Lisbon and portugalidade: counternarratives in works by Orlanda Amarílis and Djaimilia Pereira de Almeida
DOI:
https://doi.org/10.11606/va.v26.n1.2025.209845Keywords:
literature of the African diasporas in Portugal, post-colonial Lisbon, Orlanda Amarílis, Djaimilia Pereira de AlmeidaAbstract
I investigate, in works by Djaimilia Almeida and Orlanda Amarílis, the story of characters who dreamed of being in Lisbon and being Portuguese: Cartola (Luanda, Lisboa, Paraíso), Boa Morte (Maremoto) and the protagonist of “Desencanto” (Cais-do-Sodré te Salamansa). The works denounce the impossibility for these characters to access “portugalidade”, an imaginary that celebrates the national mythologies and that manifests itself even in urban space. The exclusion of the characters occurs precisely in the urban space, and is related to matters of race and gender. My analysis has a feminist and postcolonial approach, in dialogue with Mbembe (2016), hooks (2005), Pratt (1994) and Vergés (2021).
Downloads
References
AUTOR. Lisboa, Mindelo, Luanda: cidades nas obras de Orlanda Amarílis e Djaimilia Pereira de Almeida. 2023. 159f. Tese (Doutorado em Literatura) – Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2023.
AMARÍLIS, Orlanda. Cais-do-Sodré té Salamansa. Coimbra: Centelha, 1974.
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. [1983]. Tradução de Denise Bottman. São Paulo, Companhia das Letras, 2008.
CABAÇO, José L. Moçambique: identidades, colonialismo e libertação. 2007. 475f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. 2007. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8134/tde-05122007-151059/en.php. Acesso em: 15 jan. 2021.
FANON, Frantz. Os condenados da terra. [1961]. Tradução de José Laurênio de Melo. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 1968.
FAZZINI, Luca. Cidades em trânsito: cultura, conflito e poder no espaço atlântico da língua portuguesa. 2019. 218f. Tese (Doutorado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade/Letras) – Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade do departamento de Letras da PUC-Rio, Rio de Janeiro. 2019. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=45498. Acesso em: 31 jul. 2022.
GORJÃO HENRIQUES, Joana. Racismo no país dos brancos costumes. Lisboa: Tinta-da-China, 2018.
GORJÃO HENRIQUES, Joana. Racismo em português: o lado esquecido do colonialismo. Lisboa: Tinta-da-China, 2016.
HOOKS, bell. Olhares negros: raça e representação. [1992]. Tradução de Stephanie Borges. São Paulo: Editora Elefante, 2019.
HOOKS, bell. We real cool: black men and masculinity. [2004]. New York & London: Taylor & Francis e-Library, 2005. [e-book].
KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. [2008]. Tradução de Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Editora Cobogó, 2019.
LOURENÇO, Eduardo. O labirinto da saudade: psicanálise mítica do destino português. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1992. [E-book].
LOURENÇO, Eduardo. O Romantismo e Camões [1987]. Tradução de Maria Cristina Batalha. Idioma, n. 21. Rio de Janeiro: Centro Filológico Clóvis Monteiro – UERJ, 2001, p. 75-81. Disponível em: http://www.institutodeletras.uerj.br/revidioma/21/idioma21_a10.pdf. Acesso em: 29 jul. 2022.
LUGONES, Maria. Colonialidad y Género. Tabula Rasa, Bogotá, n. 9, p. 73-101, jul./dez. 2008.
MARTINS, Catarina I. C. “La Noire de…” tem nome e tem voz. A narrativa de mulheres africanas anglófonas e francófonas para lá da Mãe África, dos nacionalismos anticoloniais e de outras ocupações. e-cadernos CES, n. 12. p. 118-144, jun. 2011. Disponível em: https://journals.openedition.org/eces/711?lang=en. Acesso em: 15 ago. 2020.
MBEMBE, Achille. Necropolítica. [2003]. Tradução de Renata Santini. Arte & Ensaios: revista do PPGAV/EBA/UFRJ, Rio de Janeiro, n. 32, p. 122-151, dez. 2016. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/ae/article/view/8993/7169. Acesso em: 31 jul. 2022.
MCCLINTOCK, Anne. Couro imperial: raça, gênero e sexualidade no embate colonial. [1995]. Tradução de Plínio Dentzien. Campinas: Editora da Unicamp, 2010.
PERALTA, Elsa; DOMINGOS, Nuno. A cidade e o colonial. In: PERALTA, Elsa; DOMINGOS, Nuno (orgs.). Cidade e império: dinâmicas coloniais e reconfigurações pós-coloniais. Lisboa: Edições 70, 2013. p. IX-XXXIX.
PEREIRA DE ALMEIDA, Djaimilia. Luanda, Lisboa, Paraíso. [2018]. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
PEREIRA DE ALMEIDA, Djaimilia. Maremoto. Lisboa: Relógio D’Água, 2021.
PRATT, Mary Louise. Mulher, literatura e irmandade nacional. [1990]. Tradução de Valéria Lamego. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque (org.). Tendências e impasses: o feminismo como crítica da cultura. Rio de Janeiro: Rocco, 1994. p. 127-157.
SALAZAR, António de O. Discursos e Notas Políticas, VI: 1956-1966. Coimbra: Coimbra Editora, 1967.
SARTESCHI, Rosângela. Literatura contemporânea de autoria negra em Portugal: impasses e tensões. Via Atlântica, São Paulo, n. 36, p. 283-304, dez./2019. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/163936. Acesso em: 31 jul. 2022.
SCHMIDT, Simone. Navegando no Atlântico Pardo ou a lusofonia reinventada. Crítica Cultural, v. 1, n. 2, jul./dez. 2006. s.p. Disponível em: https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Critica_Cultural/article/view/94. Acesso em: 31 jul. 2022.
SEGATO, Rita. Colonialidad y patriarcado moderno: expansión del frente estatal, modernización, y la vida de las mujeres. In: MIÑOSO, Yuderkys; CORREAL, Diana; MUÑOZ, Karina (eds.). Tejiendo de otro modo: Feminismo, epistemología y apuestas descoloniales en Abya Yala. Popayán: Editorial Universidad del Cauca, 2014. p. 75-90.
SOUSA SANTOS, Boaventura de. Para além do pensamento abissal: das linhas globais a uma ecologia dos saberes. In: SOUSA SANTOS, Boaventura de. MENESES, Maria Paula. Epistemologias do sul. Coimbra: Edições Almedina, 2009.
VALE DE ALMEIDA, Miguel. Comentário. In: SANCHES, Manuela Ribeiro. Portugal não é um país pequeno: contar o “império” na pós-colonialidade. Lisboa: Cotovia, 2006. p. 359-367.
VERGÉS, Françoise. Uma teoria feminista da violência: por uma política antirracista da proteção. [2020]. Tradução Raquel Camargo. São Paulo: Ubu Editora, 2021.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Daniela Schrickte Stoll
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Funding data
-
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
Grant numbers 88887.179001/2018-00;88887.578543/2020-00
