Angolas between literature, history and memory: a reading of Luanda in "Se o passado não tivesse asas", by Pepetela

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.v26.n2.2025.223577

Keywords:

Angola, If the past had no wings, Pepetela, history, memory

Abstract

Literature as fertile ground for interdisciplinary approaches provides studies like this one that proposes a reflection on it and its relationship with History, memory (individual and collective) and identities in the contemporary novel If the past had no wings (2017), by the Angolan writer Pepetela. To do this, we verified how in this narrative historical and memorialistic writing are uncovered and decentralized by the author as the plot unfolds in the city of Luanda. Furthermore, History and memory, as organic parts of Pepete's novel, are doubly investigated: first to contextualize Angola in the space/time privileged in the narrative, the period of the civil war, in the 1990s, when we follow the trajectory of the character Himba from interior of Angola to the capital; and, second, to discuss the novel as a place of memory by treating the character as a historian of himself and of places of memory as he travels through different spaces and times. Therefore, to carry out this research, as it is a basic research, of a comparative bibliographic nature, we resorted to the critical reflections of Linda Hutcheon (1992), Hayden White (1992), Inocência Mata (2012; 2015), Solival Menezes (2000), Rita Chaves (2004; 2006), Tânia Macêdo (2002; 2006; 2008), Pierre Nora (1993), Maurice Halbwachs (2006), Paul Ricoeur (2007), just to name a few.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Cristiane Navarrete Tolomei, Federal University of Maranhão

    Licenciada em Letras pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Mestrado em Letras (Teoria da Literatura) pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Doutorado em Letras (Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa) pela Universidade de São Paulo (USP). Pós-doutorado em História Literária pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Pós-doutorado em Estudos Comparatistas pela Universidade de São Paulo (USP/2015). Pós-doutorado, com bolsa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico (CNPq/PDJ-JR), em Estudos Comparatistas pela Universidade de São Paulo (USP/2017). Pós-doutorado, com bolsa da Fundação de Amparo à Pesquisa e ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico do Maranhão (FAPEMA/edital N 18/2021 - Pós-Doutorado no Exterior), em Literatura Comparada na Universidade do Porto (Portugal). Atualmente é Bolsista de Produtividade do CNPq - nível 2 (Chamada CNPq N 09/2022). É docente da Coordenação de Letras, subunidade Centro de Ciências de Bacabal, da Universidade Federal do Maranhão, desde 2015, sob o regime de Dedicação Exclusiva e atualmente é Professora Adjunta III. Docente do quadro permanente do Programa de Pós-Graduação: Mestrado Interdisciplinar em Cultura e Sociedade - Centro de Ciências Humanas da UFMA, na linha de pesquisa 1: expressões e processos socioculturais. Docente do quadro permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras - Centro de Ciências de Bacabal da UFMA, na linha de pesquisa 2: literatura, cultura e fronteiras do saber. Líder do Grupo de Pesquisa marginalia (Estudos Decoloniais), registrado no Diretório dos Grupos de Pesquisa do CNPq, constituído por docentes pesquisadores, discentes de iniciação científica, de mestrados e doutorados e desenvolve pesquisas multidisciplinares. Como experiência na captação de recursos, a docente já aprovou vários projetos de pesquisa pelo PIBIC-UFMA/CNPq/FAPEMA-UNIVERAL-EVENTOS-PUBLICAÇÃO. Atua na área de Literatura Maranhense; Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa, Estudos Decoloniais, Estudos Oitocentistas.

  • Claudia Letícia Gonçalves Moraes, Federal University of Maranhão

    Doutora em Literatura pelo Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade de Brasília (bolsista pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Maranhão - FAPEMA). Mestra pelo Programa de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade da Universidade Federal do Maranhão. Graduada em Letras - Licenciatura pela Universidade Federal do Maranhão. Professora Adjunta da Universidade Federal do Maranhão, Campus São Bernardo - Licenciatura Interdisciplinar em Linguagens e Códigos e professora colaboradora do mestrado interdisciplinar em Cultura e Sociedade (PGCult - UFMA), atuando na área de Língua Portuguesa com ênfase em estudos discursivos e literaturas de língua portuguesa. Líder do Grupo de Pesquisa Literatura e outras artes: identidade, alteridade e decolonialidade (UFMA). Integrante dos Grupos de Pesquisa Historiografia, cânone e ensino (UnB) e Estudos de Paisagem nas Literaturas de Língua Portuguesa (UFF-UFMA). Organizadora do I e do II Colóquio Interdisciplinar de Literatura e Cultura Negra do Baixo Parnaíba (2018-2019) e da I Jornada Interdisciplinar de Linguagens (2023).

  • Maria do Socorro Nascimento da Costa, Federal University of Maranhão

    Mestra em Cultura e Sociedade pelo programa de Pós-graduação em Cultura e Sociedade - Universidade Federal do Maranhão (2021); especialista em Filosofia e Cultura pela Universidade Federal do Maranhão (2021); especialista em Metodologia de Ensino de Ensino de Língua Portuguesa e Literatura pela UNIASSELVI (2022); Licenciada em Linguagens e Códigos - Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Maranhão (2017); ; Atualmente é professora de Língua Portuguesa - Secretaria Estadual de Educação do Maranhão - SEDUC-MA. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura, atuando principalmente nos seguintes temas: Literaturas africanas de língua portuguesa- Angola e Cabo Verde- e suas respectivas relações com História, Memória e Música. É integrante do grupo de pesquisa Literatura, Alteridade e Decolonialidade (GPLADe/UFMA). Foi Bolsista e pesquisadora do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (2015-2017).

References

AMÂNCIO, Iris Maria da Costa. Entrançamento discursivos na Literatura Angolana do pós-independência (história, etnicidade e estética). Belo Horizonte: Nandyala, 2014.

ANTUNES, Érica. Luandando: uma cidade no gerúndio. In: CHAVES, Rita; MACÊDO, Tânia (orgs.). Portanto... Pepetela. São Paulo: Ateliê, 2009, p. 279- 287.

ABREU, Celestina. Sociedade civil em Angola: da realidade à utopia. 2006. Tese de doutorado - Instituto Universitário de Pesquisa do Rio de Janeiro- IUEPRF- Rio de Janeiro. 2006.

BENJAMIN, Walter. O autor como produtor. In: BENJAMIN, Walter. Magia e Técnica, Arte e Política. São Paulo: Editora Brasiliense, 1985, p. 120-136.

BERGSON, Henri. Memória e vida. Tradução Claudia Berliner. Editora Martins Fontes: São Paulo, 2006.

BURKE, Peter. O que é história cultural? Trad. Sérgio Goes de Paula. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008.

CHAVES, Rita. O passado presente na literatura africana. Revista Via Atlântica. São Paulo, n.7, 2004.

CHAVES, Rita, A narrativa em Angola: espaço, invenção e esclarecimento. In: GALVES, Charlote, GARMES, Helder; RIBEIRO, Fernando Rosa (orgs.). África- Brasil: Caminhos da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Unicamp, 2009.

CHAVES, Rita; MACEDO, Tania. Marcas da Diferença: as literaturas africanas de língua portuguesa. São Paulo: Alameda, 2006..

CHARTIER, Roger. Os desafios da escrita. São Paulo: Unesp, 2002a.

COSTA, Maria do Socorro Nascimento da. Legados de uma [H]história: Memórias e identidades em Se o passado não tivesse asas, de Pepetela. 2021. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2021. Disponível em: https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/3296. Acesso em: 15 out. 2025.

GOBBI, Márcia Valéria Zamboni. Relações entre ficção e história: uma breve revisão teórica. Itinerários, Araraquera, v. 22, p. 37-57, 2004.

HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução: Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro, 2006.

HUTCHEON, Linda. Poética do Pós-Modernismo – História, Teoria, Ficção. Trad. Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1991.

HUNT, Lyn. A Nova História Cultural. Tradução Jeferson Luiz Camargo. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes. 2001.

KOPPELE, Brenda Engelien te. Crianças de rua em Angola: caracterização das suas expressões culturais. 2012. Dissertação de mestrado. Universidade do Minho Instituto de Educação, Portugal, 2012.

LEITE, Ligia Chiappini Moraes. O foco narrativo: ou a polêmica em torno da ilusão. 10 ed. São Paulo: Editora Ática, 2002.

MBEMBE, Achile. Política da Inimizade. Lisboa: Editora Antígona; 2017.

MACÊDO, Tania. Luanda, cidade e literatura. São Paulo: Editora UNESP; Luanda: Nzila, 2008.

MACÊDO, Tania. Luanda: Violência e escrita. In: CHAVES; Rita; MACEDO, Tânia (org.) Marcas da diferença: Literaturas africanas de língua portuguesa. São Paulo: Alameda, 2006.

MACÊDO, Tania. Angola e Brasil: estudos comparados. São Paulo: Arte & Ciência, 2002, p.175-187.

MATA, Inocência. Pepetela: A releitura da História como gestos de Reconstrução. In: CHAVES, Rita; MACÊDO, Tânia (org.) Portanto... Pepetela. São Paulo: Ateliê, 2009,191-207.

MATA, Inocência. Ficção e História na Literatura Angolana: um caso de Pepetela. Lisboa: Edições Colibri, 2012.

MATA, Inocência. A Literatura Angolana Entre Utopias e Distopias: um percurso. Macau: Editorias. Jan-fev, 2015.

MENEZES, Solival. Mamma Angola: Sociedade e Economia de um País Nascente. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo: Fapesp, 2000.

MOURÃO, Fernando Augusto Albuquerque. A sociedade Angolana através da Literatura. São Paulo: Ática, 1978.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História. São Paulo, PUC-SP, n. 10, dez. 1993.

PEPETELA. O Cão e os Caluandas. São Paulo: Editora Kapulana. 2019

PEPETELA. Se o Passado Não Tivesse Asas. Rio de Janeiro: LeYa. 2017

PEPETELA. Mayombe. Rio de Janeiro: LeYa. 2018.

PEPETELA. A Geração da Utopia. São Paulo: LeYa, 2013.

PEPETELA. A parábola do Cágado Velho. São Paulo: LeYa, 1996.

PEARCE, Justin. Guerra Civil de Angola: 1975-2002. Trad. Susana Sousa e Silva. Lisboa: Tinta da China, 2017.

PÉLISSIER, Réne; WHEELER, Douglas L. História de Angola. Trad. Pedro Gaspar Serras Pereira. Lisboa: Edições Tinta da China, 2013.

PESAVENTO, Sandra Jatahy. O mundo como texto: leituras da História e da Literatura. História da Educação. Pelotas, n. 14, p. 31-45, Set, 2003.

POLLAK. Michael. Memória e identidade social: estudos históricos, Rio de Janeiro, vol. 5, n. 10, 1992.

PNUD - PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O DESENVOLVIMENTO. Construindo uma paz social em Angola. Angola: PNUD, 2005. Disponível em: http://hdr.undp.org/en/content/relat%C3%B3rio-de-desenvolvimento-humano-angola-2005. Acesso em: 15 out. 2025.

ROCA, Zoran. Crianças de rua em Angola: alternativas à exclusão educacional. Revista Intervenção Social. Lisboa, n. 17-18, 1998, p. 139-170.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Trad. Alain François et. al. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2007.

SAID, Edward W. Orientalismo: o oriente como invenção do Ocidente. Tradução: Tomás Rosa Bueno. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

SAID, Edward W. Cultura e Imperialismo. Tradução: Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

TUAN, Yi-Fu. Espaço e Lugar: a perspectiva da experiência. Trad. Lívia de Oliveira. São Paulo: Difel, 2013.

WHITE, Hayden. Meta-História: a Imaginação Histórica do século XIX. Trad. José Laurênio de Melo. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1992.

Downloads

Published

2025-12-24

Issue

Vol. 26 No. 2 (2025): Angola - collection, memory, and literature

Section

Dossiê 47: Angola: acervo, memória e literatura

License

Copyright (c) 2025 Maria do Socorro Nascimento Costa, Claudia Letícia Gonçalves Moraes, Cristiane Navarrete Tolomei

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

TOLOMEI, Cristiane Navarrete; MORAES, Claudia Letícia Gonçalves; COSTA, Maria do Socorro Nascimento da. Angolas between literature, history and memory: a reading of Luanda in "Se o passado não tivesse asas", by Pepetela. Via Atlântica, São Paulo, v. 26, n. 2, p. 83–104, 2025. DOI: 10.11606/va.v26.n2.2025.223577. Disponível em: https://revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/223577. Acesso em: 1 mar. 2026.