Faustino Xavier de Novais: the passeur culturel in the tropics
DOI:
https://doi.org/10.11606/va.v0i37.170046Keywords:
Faustino Xavier de Novais, Intellectual biography, Cultural mediationAbstract
This work aims to offer a brief intellectual biography of the Portuguese poet and journalist Faustino Xavier de Novais, who moved to Brazil in 1858. A research in primary sources revealed that Faustino played the role of cultural mediator since his youth in Portugal to his death in Brazil, in 1869. Considering that nineteenth-century national journalism was formed by Portuguese-Brazilian intellectuals, thinking about cultural transfers is, at the same time, to outline a tripod that links immigration, 80’s journalism and the mediating agents of these exchanges.
Downloads
References
ASSIS, Machado de. Correspondência à Carolina. In: ASSIS, Machado de. Obra completa. 3. ed. Rio de Janeiro: Aguilar, 2008. v. 3, p. 1348-1349.
ASSIS, Machado de. Poesia. Semana Ilustrada, n. 454, p.3, 22 de agosto de 1869. Disponível em: <http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=702951&pasta=ano%20186&pesq>. Acesso em: 18/09/2019.
BASTO, A. de Magalhães. Figuras literárias do Porto. Porto: Livraria Simões Lopes de Manuel Barreira, 1947.
BRANCO, Camilo Castelo. Cancioneiro alegre de poetas portugueses e brasileiros. Porto: Livraria internacional de Ernesto Chardron, v. II, 1887.
CHAGAS, Manuel Pinheiro. Crônica ocidental. O Occidente: Revista ilustrada de Portugal e do estrangeiro, n. 208, 01/10/1884. Disponível em: <http://hemerotecadigital.cm lisboa.pt/OBRAS/Ocidente/1884/N208/N208_item1/index.html>. Acesso em 9 de março de 2020.
CORRESPONDÊNCIA. Diário do Rio de Janeiro, n. 149, 03/06/1856. Disponível em: <http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=094170_01&pasta=ano%20185&pesq>. Acesso em 25 de fevereiro de 2020.
ESPAGNE, Michel; WERNER, Michael. Transferts: Les relations interculturelles dans l'espace franco-allemand (XVIIIe-XIXe siècles). Paris: Éditions Recherche sur les civilizations, 1988.
FAUSTINO. Semana Ilustrada, n. 454, 22 de agosto de 1869. Disponível em: <http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=702951&pasta=ano%20186&pesq>. Acesso em: 18 set. 2019.
FAUSTINO. Semana Ilustrada, n. 455, 22 de agosto de 1869. Disponível em: <http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=702951&pasta=ano%20186&pesq>. Acesso em: 18 set. 2019.
JANUZZI, Eliana Petrillo. A contribuição de Faustino Xavier de Novais na Revista Popular: um projeto de edição. Monografia (Graduação em Letras) - Faculdade de Letras da UFMG, Belo Horizonte, 2005.
MASSA, Jean-Michel. A juventude de Machado de Assis. 1839-1870. Trad. Marco Aurélio de Moura Matos. São Paulo: Editora UNESP, 2009.
MEYER, Marlise. Folhetim: Uma história. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
NOVAIS, Faustino Xavier. Novas poesias de Faustino Xavier de Novais acompanhadas de um juízo crítico de Camilo Castelo Branco. vol. 2. Porto: Tipografia de Sebastião José Pereira, 1858.
OLIVEIRA, Aline Cristina de. Faustino Xavier de Novais e as conexões entre Portugal, França e Brasil nas páginas d’ O Futuro (1862-1863). 212 f. 2017. Tese de doutorado (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista, UNESP, Assis, 2017. Disponível em: <https://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/150543/oliveira_ac_dr_assis_par.pdf?sequence=5>.
REBELO, Luís de Sousa. Sátira. In: COELHO, Jacinto do Prado. Dicionário das literaturas portuguesa, brasileira e galega. Porto: Figueirinhas, 1960. p.737-747.
VASCONCELOS, Sandra Guardini. Romans Sans Frontières: Le cas paradigmatique de Walter Scott. In COOPER-RICHET, D. et MOLLIER, J.Y. (orgs.). Le Commerce Transatlatique de Librairie. Campinas: UNICAMP - Publicações IEL, 2012, p.165‐175.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Aline Cristina Oliveira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).