Between Japan, Brazil and Mexico: Circulations, Connections and Transferences

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2178-0447.ars.2022.183520

Keywords:

Art, Circulation, Immigration, Japan, Brazil, Mexico

Abstract

This is a study on the mobility and circulation of artists between Brazil and Japan and between Mexico and Japan, not only of immigrants but also of those who remained provisionally in these countries. It is oriented by Global History, whose focus goes beyond national borders, centering on adherences, transfers, and connections established in networks. Objects and human beings are in constant movement, and with them thoughts are displaced; in the artistic case, techniques, themes, materials are included in new works within a new cultural reality. The research seeks to identify forms of displacement, circulation and the relationships this process has engendered in artistic works, in their different dynamics in Brazil, Mexico and Japan, through some Nipo-Brazilian and Nipo-Mexican artists.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Michiko Okano, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Brazil

    Michiko Okano é professora associada de História da Arte da Ásia da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP); professora colaboradora na pós-graduação da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), no Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. É coordenadora do Grupo de Estudos Arte Ásia. Autora do livro Ma: entre-espaço da arte e comunicação no Japão (Annablume, 2011), Manabu Mabe (Folha de S. Paulo, 2013), curadora de "Olhar InComum: Japão Revisitado" (2016, Museu Oscar Niemeyer, Curitiba) e "Transpacific Borderlands: The Art of Japanese Diaspora in Lima, Los Angeles, Mexico City and São Paulo" (2017/18, Japanese American National Museum, Los Angeles).

  • Yuko Kawahara, Universidade Autónoma do México (UNAM), Mexico

    Yuko Kawahara é pesquisadora e artista. Nascida em Tóquio, Japão. Estudou Comunicação na Universidade do Sagrado Coração de Tóquio. Trabalhou como criadora e redatora na agência Dentsu INC. (2003-2009), obtendo prêmios em várias competições. Fez mestrado e doutorado na Faculdade de Artes e Desenho na Universidade Nacional Autónoma do México (UNAM). Mora em São Paulo desde 2018.

References

AMARAL, Aracy (org.). Um círculo de ligações: Foujita no Brasil, Kaminagai e o jovem Mori. Catálogo da exposição realizada de março a junho de 2008 no CCBB. São Paulo: Banco do Brasil, 2008.

CORONEL RIVERA, Juan Rafael. Luis Nishizawa: Takuhon. In Nishizawa: Luz y explosión de color. Estado de México: Fondo Editorial, 2013.

ESPAGNE, Michel. Cultural Transfers in Art History. In KAUFMANN, Thomas DaCosta et alii. Circulations in the Global History of Art. Londres e Nova Iorque: Routledge, 2015.

ESPAGNE, Michel. La notion de transfert culturel. Reve Sciences/Lettres (en ligne). 1/2013, mis en ligne le 01 mai 2012. Disponível em: <http://journals.openedition.org/rsl/219>. Acesso em: 24 mar. 2021.

FUKUZAWA, Ichiro. 福沢一郎 Tokushū Mekishiko 特集 ・ メキシコ (Artigo especial: México). Bijutsu Techô. (美術手帖) Tóquio, n. 84, ago. 1954, pp. 31-63, Bijutsu Shuppan-sha.

GARCIA BARRAGAN, Elisa. El paisaje como poema íntimo de su existencia. In Nishizawa: Luz y explosión de color. Estado de México: Fondo Editorial, 2013.

HANDA, Tomoo. Senso estético na vida dos imigrantes japoneses. In Vida e arte dos japoneses no Brasil. São Paulo: MASP/Banco América do Sul, 1988.

HANDA, Tomoo. A propósito dos grupos de estudos da arte. Jornal Nippak, São Paulo, 1935, n.p.

HIRADE, Takashi. (平出隆). Kawara On to Mekishiko 河原温とメキシコ (On Kawara e México). In Mehiko no shōgeki メヒコの衝撃 (Choque do México). [Catálogo de exposição]. Museu da Arte Lakeside Ichihara (市原湖畔美術館), Chiba: Gendai Kikakushitsu, 2021.

JUNEJA, Monica. Global Art History and the “Burden of Representation". In BELTING, Hans; BIRKEN, Jacob; BUDDENSIEG, Andrea; WEIBEL, Peter (eds). Global Studies: Mapping Contemporary Art and Culture. Ostfildern: Hatje Cantz, 2011. pp. 274-297.

JUNEJA, Monica. Circulation and Beyond – The Trajectories of Vision in Early Modern Eurasia. In KAUFMANN, Thomas DaCosta et al. Circulations in the Global History of Art. Londres e Nova Iorque: Routledge, 2015, pp. 59-77.

KAISE, Chisato (貝瀬千里). Okamoto Tarō no kamen 岡本太郎の仮面 (A máscara de Tarō Okamoto). Tóquio: Fujiwara Shoten, 2013.

KITAGAWA, Tamiji (北川民次). E o kaku kodomo tachi - Mekishiko no omoide - 絵を描く子供たち‐メキシコの思い出 ‐ Crianças que desenham pinturas – memórias do México. Tóquio: Iwanami, 1952.

KITAGAWA, Tamiji (北川民次). Bijutsu Kyōiku to Yūtopia—Kitagawa Tamiji Bijutsu Kyōiku Ronshū - 美術教育とユートピアー北川民次美術教育論集 (Educação artística e utopia - Coleção das obras de Tamiji Kitagawa sobre educação artística). Tóquio: Sogen-sha, 1969a.

KITAGAWA, Tamiji (北川民次). Mekishiko no seishun-15 nen o indian to tomo ni メキシコの青春－15年をインディアンと共に (Juventude no México -15 anos junto com os indígenas). Tóquio: Sogen-sha, 1969b.

LOURENÇO, Maria Cecília França. Nipo-brasileiros. Da luta nos primeiros anos à assimilação local. In Vida e arte dos japoneses no Brasil. São Paulo: MASP/Banco América do Sul, 1988, pp. 39-103.

LOURENÇO, Maria Cecília França. Originalidade e recepção dos artistas plásticos nipo-brasileiros. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 39, 1995, pp. 21-37.

MAGALHÃES, Fernanda Torres. Burajiru e ikimashō: vamos para o Brasil! In CARNEIRO, Maria Luiza Tucci; TAKEUCHI, Márcia Yumi. Imigrantes japoneses no Brasil: trajetória, imaginário e memória. São Paulo: Edusp, 2010, pp. 339-347.

MUSEU DA ARTE SETAGAYA (Setagawa Bijutsukan 世田谷美術館). Kōjin Toneyama-ten – taiyō to kodai, soshite eien e no shōkei. 利根山光人展―太陽と古代・そして永遠への憧憬. (Exposição Kōjin Toneyama ─ O sol, o antigo, e o anseio pela eternidade). Tóquio: Museu de Arte de Setagaya, 1995.

MUSEU NACIONAL DE TÓQUIO. (Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan 東京国立博物館). Katarogu Mekishiko-Bijutsu ten. カタログ「メキシコ美術展」(Exposição de Arte Mexicana). Catálogo da exposição realizada no Museu Nacional de Tóquio em 1955.

OKANO, Michiko. Manabu Mabe. Coleção Folha Grandes Pintores Brasileiros. São Paulo: Folha de S.Paulo, 2013.

PEREIRA, Nilza de Oliveira Martins; OLIVEIRA, Luiz Antônio Pinto de. Trajetória dos imigrantes japoneses no Brasil: censo demográfico 1920/2000. In SAKURAI, Célia; PRATES COELHO, Magda. Resistência e integração: 100 anos de imigração japonesa no Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 2008.

SAKURAI, Célia. Os japoneses. São Paulo: Contexto, 2007.

TANAKA, Shinji. Burajiru Nikkei Bijutsushi (História da Arte Nipo-Brasileira). São Paulo: Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, 2016.

TANAKA, Keiichi. (田中敬一). Kitagawa Tamiji to Mekishiko Runesansu 北川民次とメキシコ・ルネサンス (Tamiji Kitagawa e o Renascimento Mexicano). In Mehiko no shōgeki メヒコの衝撃 (Choque do México). Catálogo de exposição. Museu da Arte Lakeside Ichihara (市原湖畔美術館), Chiba: Gendai Kikakushitsu, 2021.

TIRAPELI, Percival. São Paulo, artes e etnias. São Paulo: Editora Unesp: Imprensa Oficial, 2007.

TOMIMATSU, Maria Fusako. Kazuo Wakabayashi: um artista imigrante. São Paulo: Editora Porto de Ideias, 2017.

Downloads

Published

2022-04-30

Issue

Vol. 20 No. 44 (2022)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2022 Michiko Okano

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The responsibility for obtaining written permission to use in the articles materials protected by copyright law lies entirely with the author(s). Ars is not responsible for copyright breaches made by its collaborators.

The authors have the copyrights and grant the journal the right of the first publication, with the article licensed under the Creative Commons BY-CC License.

Licensees have the right to copy, distribute, display, and carry out the work and make derivative works from it, including with commercial purposes, granted that they give the due credit to the author or licensor, as specified by them.

Licensees compromise to inform the appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.

Respected the terms of the license, the licensors/authors are not allowed to revoke the conditions above mentioned.

After the publication of the articles, the authors keep the copyrights and the rights to republish the text exclusively in unpublished books and collections.

How to Cite

Okano, M., & Kawahara, Y. (2022). Between Japan, Brazil and Mexico: Circulations, Connections and Transferences. ARS, 20(44), 218-274. https://doi.org/10.11606/issn.2178-0447.ars.2022.183520