Entre Japón, Brasil y México: circulaciones, conexiones y transferencias
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2178-0447.ars.2022.183520Palabras clave:
Arte, Circulación, Inmigración, Japón, Brasil, MéxicoResumen
Este artículo trata de las movilidades y circulaciones de artistas que ocurrieron entre Brasil y Japón y México y Japón, no solamente de los inmigrantes, sino también de aquellos que permanecieron en estos países de modo provisorio. La investigación guiase por la visión de la historia global, cuyo interés trasciende las fronteras nacionales y apuesta en las adhesiones, transferencias y conexiones que se establecen en red. Los objetos y seres humanos se desplazan y, con ellos, los pensamientos; en el caso artístico, las técnicas, los temas y soportes que son insertados en nuevas obras de una nueva realidad cultural. Buscase identificar las formas de desplazamiento, circulaciones y relaciones que engendran en las obras, en sus distintas dinámicas, en Brasil, en México y en Japón a través de algunos artistas nipo-brasileños y nipo-mexicanos.
Descargas
Referencias
AMARAL, Aracy (org.). Um círculo de ligações: Foujita no Brasil, Kaminagai e o jovem Mori. Catálogo da exposição realizada de março a junho de 2008 no CCBB. São Paulo: Banco do Brasil, 2008.
CORONEL RIVERA, Juan Rafael. Luis Nishizawa: Takuhon. In Nishizawa: Luz y explosión de color. Estado de México: Fondo Editorial, 2013.
ESPAGNE, Michel. Cultural Transfers in Art History. In KAUFMANN, Thomas DaCosta et alii. Circulations in the Global History of Art. Londres e Nova Iorque: Routledge, 2015.
ESPAGNE, Michel. La notion de transfert culturel. Reve Sciences/Lettres (en ligne). 1/2013, mis en ligne le 01 mai 2012. Disponível em: <http://journals.openedition.org/rsl/219>. Acesso em: 24 mar. 2021.
FUKUZAWA, Ichiro. 福沢一郎 Tokushū Mekishiko 特集 ・ メキシコ (Artigo especial: México). Bijutsu Techô. (美術手帖) Tóquio, n. 84, ago. 1954, pp. 31-63, Bijutsu Shuppan-sha.
GARCIA BARRAGAN, Elisa. El paisaje como poema íntimo de su existencia. In Nishizawa: Luz y explosión de color. Estado de México: Fondo Editorial, 2013.
HANDA, Tomoo. Senso estético na vida dos imigrantes japoneses. In Vida e arte dos japoneses no Brasil. São Paulo: MASP/Banco América do Sul, 1988.
HANDA, Tomoo. A propósito dos grupos de estudos da arte. Jornal Nippak, São Paulo, 1935, n.p.
HIRADE, Takashi. (平出隆). Kawara On to Mekishiko 河原温とメキシコ (On Kawara e México). In Mehiko no shōgeki メヒコの衝撃 (Choque do México). [Catálogo de exposição]. Museu da Arte Lakeside Ichihara (市原湖畔美術館), Chiba: Gendai Kikakushitsu, 2021.
JUNEJA, Monica. Global Art History and the “Burden of Representation". In BELTING, Hans; BIRKEN, Jacob; BUDDENSIEG, Andrea; WEIBEL, Peter (eds). Global Studies: Mapping Contemporary Art and Culture. Ostfildern: Hatje Cantz, 2011. pp. 274-297.
JUNEJA, Monica. Circulation and Beyond – The Trajectories of Vision in Early Modern Eurasia. In KAUFMANN, Thomas DaCosta et al. Circulations in the Global History of Art. Londres e Nova Iorque: Routledge, 2015, pp. 59-77.
KAISE, Chisato (貝瀬千里). Okamoto Tarō no kamen 岡本太郎の仮面 (A máscara de Tarō Okamoto). Tóquio: Fujiwara Shoten, 2013.
KITAGAWA, Tamiji (北川民次). E o kaku kodomo tachi - Mekishiko no omoide - 絵を描く子供たち‐メキシコの思い出 ‐ Crianças que desenham pinturas – memórias do México. Tóquio: Iwanami, 1952.
KITAGAWA, Tamiji (北川民次). Bijutsu Kyōiku to Yūtopia—Kitagawa Tamiji Bijutsu Kyōiku Ronshū - 美術教育とユートピアー北川民次美術教育論集 (Educação artística e utopia - Coleção das obras de Tamiji Kitagawa sobre educação artística). Tóquio: Sogen-sha, 1969a.
KITAGAWA, Tamiji (北川民次). Mekishiko no seishun-15 nen o indian to tomo ni メキシコの青春－15年をインディアンと共に (Juventude no México -15 anos junto com os indígenas). Tóquio: Sogen-sha, 1969b.
LOURENÇO, Maria Cecília França. Nipo-brasileiros. Da luta nos primeiros anos à assimilação local. In Vida e arte dos japoneses no Brasil. São Paulo: MASP/Banco América do Sul, 1988, pp. 39-103.
LOURENÇO, Maria Cecília França. Originalidade e recepção dos artistas plásticos nipo-brasileiros. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 39, 1995, pp. 21-37.
MAGALHÃES, Fernanda Torres. Burajiru e ikimashō: vamos para o Brasil! In CARNEIRO, Maria Luiza Tucci; TAKEUCHI, Márcia Yumi. Imigrantes japoneses no Brasil: trajetória, imaginário e memória. São Paulo: Edusp, 2010, pp. 339-347.
MUSEU DA ARTE SETAGAYA (Setagawa Bijutsukan 世田谷美術館). Kōjin Toneyama-ten – taiyō to kodai, soshite eien e no shōkei. 利根山光人展―太陽と古代・そして永遠への憧憬. (Exposição Kōjin Toneyama ─ O sol, o antigo, e o anseio pela eternidade). Tóquio: Museu de Arte de Setagaya, 1995.
MUSEU NACIONAL DE TÓQUIO. (Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan 東京国立博物館). Katarogu Mekishiko-Bijutsu ten. カタログ「メキシコ美術展」(Exposição de Arte Mexicana). Catálogo da exposição realizada no Museu Nacional de Tóquio em 1955.
OKANO, Michiko. Manabu Mabe. Coleção Folha Grandes Pintores Brasileiros. São Paulo: Folha de S.Paulo, 2013.
PEREIRA, Nilza de Oliveira Martins; OLIVEIRA, Luiz Antônio Pinto de. Trajetória dos imigrantes japoneses no Brasil: censo demográfico 1920/2000. In SAKURAI, Célia; PRATES COELHO, Magda. Resistência e integração: 100 anos de imigração japonesa no Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 2008.
SAKURAI, Célia. Os japoneses. São Paulo: Contexto, 2007.
TANAKA, Shinji. Burajiru Nikkei Bijutsushi (História da Arte Nipo-Brasileira). São Paulo: Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, 2016.
TANAKA, Keiichi. (田中敬一). Kitagawa Tamiji to Mekishiko Runesansu 北川民次とメキシコ・ルネサンス (Tamiji Kitagawa e o Renascimento Mexicano). In Mehiko no shōgeki メヒコの衝撃 (Choque do México). Catálogo de exposição. Museu da Arte Lakeside Ichihara (市原湖畔美術館), Chiba: Gendai Kikakushitsu, 2021.
TIRAPELI, Percival. São Paulo, artes e etnias. São Paulo: Editora Unesp: Imprensa Oficial, 2007.
TOMIMATSU, Maria Fusako. Kazuo Wakabayashi: um artista imigrante. São Paulo: Editora Porto de Ideias, 2017.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Michiko Okano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Es responsabilidad de los autores la obtención de la autorización por escrito para usar en sus artículos materiales protegidos por leyes de Derechos de Autor. La revista Ars no es responsable por violaciones de Derechos de Autor hechas por sus colaboradores.
Los autores mantienen los derechos autorales y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado bajo Licencia Creative Commons del tipo atribución CC-BY.
Los licenciados tienen el derecho de copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra y hacer trabajos derivados de esta, desde que den los créditos debidos al autor o licenciador, en la forma especificada por estos.
Después de la publicación de los artículos, los autores permanecen con los derechos autorales y de re-publicación del texto .
