Dramaturgia de adaptación, teatro épico y antropomorfización de animales en Juan Darién (2015), de Mauricio Kartun
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i22p48-72Palavras-chave:
Horacio Quiroga, Reescritura, Cuento, Teatro, Política de la diferenciaResumo
Dentro de la producción dramática de Mauricio Kartun, se analiza Juan Darién (2015), dramaturgia de adaptación del cuento homónimo de Horacio Quiroga incluido en su libro El desierto (1924). Se ubica este texto dramático en la obra de Kartun y se caracterizan las principales operaciones de reescritura, con el objetivo de precisar una política de la diferencia. Finalmente, se focaliza en el desarrollo de la antropomorfización del personaje de la serpiente y en su transformación en narrador-presentador (a la manera del teatro épico brechtiano) y personaje-delegado.
Downloads
Referências
Abuín González, Ángel. El narrador en el teatro. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1997.
Bal, Mieke. Teoría de la narrativa. Una introducción a la narratología. Madrid: Cátedra, 1990.
Barrenechea, Ana María. “Ensayo de una tipología de la literatura fantástica”. In: Textos hispanoamericanos. De Sarmiento a Sarduy. Caracas: Monte Ávila Editores, 1978, 87-103.
Corti, Erminio. “Algunas observaciones sobre la representación antropomórfica de los animales en la escritura de Horacio Quiroga”. In: Iperstoria. Testi, Letterature, Linguaggi, Verona: 2 out. 2012. Disponível em: <https://iperstoria.it/article/view/815/824>. Acesso em 26 dez. 2020.
Dubatti, Jorge. “Identitá e idealismo. Per un teatro umanizzante. La drammaturgia di Mauricio Kartun”. In: Fernanda Hrelia (cur.), Teatro nel Cono Sud. Esperienze e voci della scena ispano americana. Roma: Editoria & Spettacolo, 2005, 71-76.
Dubatti, Jorge. “El drama moderno como poética abstracta” y “Maurice Maeterlinck y el drama simbolista”. In: Concepciones de teatro. Poéticas teatrales y bases epistemológicas. Buenos Aires: Colihue Universidad, 2009a, 21-49 y 181-208.
Dubatti, Jorge. “En la cocina de Mauricio Kartun: apuntes del desmontaje de Ala de criados”. In: Conjunto. Revista de Teatro Latinoamericano, 153, octubrediciembre de 2009b, 30-38.
Dubatti, Jorge. “El Niño Argentino de Mauricio Kartun y la producción de sentido político: el teatro como ‘ladrillazo a la vidriera’”. In: Latin American Theatre Review, 43, (Spring 2010), 5-23.
Dubatti, Jorge. Cien años de teatro argentino. Desde 1910 a nuestros días. Buenos Aires: Biblos-Fundación OSDE, 2012.
Dubatti, Jorge. “O teatro de Bertolt Brecht na Argentina: observações sobre o Teatro Comparado”. In: Alcantara Gil, João Pedro, et al. (eds.). O Espectador Criativo: Colisão e Diálogo. Porto Alegre: AGE Editora, Programa de Pós-Gradação em Artes Cénicas, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2013, 104-113.
Dubatti, Jorge. “La escena teatral argentina en el siglo XXI. Permanencia, transformaciones, intensificaciones, aperturas”. In: Quevedo, Luis Alberto (comp.). La cultura argentina hoy. Tendencias! Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores y Fundación OSDE, 2015, 151-196.
Dubatti, Jorge. “Estudio preliminar”. In: Kartun, Mauricio. Pericones, El partener. Buenos Aires: Eudeba, Serie de los Dos Siglos, 2016a, 11-35.
Dubatti, Jorge. “Las poéticas políticas de Eduardo Pavlovsky y Mauricio Kartun, entre siglos: de la micropolítica de la resistencia a una nueva discusión macropolítica alternativa”. In: El Matadero. Crítica de la literatura argentina, 10, 2016b, 51-67.
Dubatti, Jorge. “Reunión de maestros: de Horacio Quiroga a Mauricio Kartun”. In: Reseñas CELEHIS, VI, 16, Mar del Plata: ago./dez. 2019a, 53-56. Disponível em: <https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/rescelehis/article/view/3657/3638>. Acesso em: 20 dez. 2020.
Dubatti, Jorge. “Acontecimiento teatral y dramaturgias escénicas, escrituras y reescrituras teatrales”. In: Oliveira Neves, Larissa de; Pinheiro, Lucas; Fransolin, Sofia (orgs.). Anais do II Colóquio Internacional de Dramaturgia Letra e Ato. Campinas: IA/UNICAMP, 2020a, 11-25.
Dubatti, Jorge. “Reescrituras teatrales, territorialidad y políticas de la diferencia”. In: Teatro y territorialidad. Perspectivas de Filosofía del Teatro y Teatro Comparado. Barcelona: Gedisa, 2020b, 187-211. E-book.
Echevarría, Evelio. “Jack London y Horacio Quiroga”. In: Revista Iberoamericana, LIII, 140, jul./set. 1987, 635-642.
Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. New York: Routledge, 2006.
Kartun, Mauricio. Teatro. Buenos Aires: Corregidor, 1993.
Kartun, Mauricio. Teatro. Tomo 2. Buenos Aires: Corregidor, 1999a.
Kartun, Mauricio. Teatro. Madrid: Casa de América, 1999b.
Kartun, Mauricio. Sacco y Vanzetti. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2001.
Kartun, Mauricio. Chau Misterix, El partener, La Madonnita, La suerte de la fea. Buenos Aires: Losada, 2006.
Kartun, Mauricio. Tríptico patronal. El niño Argentino, Ala de criados, Salomé de chacra. Buenos Aires: Atuel, 2012.
Kartun, Mauricio. Terrenal. Pequeño misterio ácrata. Buenos Aires: Atuel, Col. Biblioteca del Espectador, 2014.
Kartun, Mauricio. Escritos 1975-2015. Buenos Aires: Editorial Colihue, Col. Colihue-Teatro, Serie Praxis Teatral, 2015a.
Kartun, Mauricio (org.). Micromonólogos. Buenos Aires: Interzona, 2015b.
Kartun, Mauricio. “Juan Darién. Versión libre para títeres, teatro de sombras y actores”. In: Quiroga, Horacio; Kartun, Mauricio. Juan Darién, cuento y obra teatral. Buenos Aires: Cántaro, Colección del Mirador, 2015c, 39-100.
Kartun, Mauricio. Pericones, El partener. Buenos Aires: Eudeba, Serie de los Dos Siglos, 2016.
Kartun, Mauricio. Rectángulo de San Andrés. Buenos Aires: Interzona Editora, Col. Zona de Teatro, 2019a.
Kartun, Mauricio (org.). Más micromonólogos. Buenos Aires: Interzona, 2019b.
Kartun, Mauricio; Loréfice, Tito. “La leyenda de Robin Hood”. In: Nora Lía Sormani (org.), El teatro y los niños. Cuatro piezas para títeres y actores. Buenos Aires: Atuel, 2006.
Quiroga, Horacio. “Juan Darién”. In: Cuentos completos II. Buenos Aires: Seix Barral, 1997, 80-89.
Entrevista inédita
Dubatti, Jorge. “Entrevista con Mauricio Kartun”. Buenos Aires, 22 de junio de 2019b. Disponible en archivo personal.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Jorge Dubatti
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
