Poesia e tradução: uma releitura da polêmica neobaroco-objetivismo
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v1i5p60-84Abstract
O estudo de duas revistas importantes dos anos 80 desde o marco teórico das teorias da tradução em um corte do campo cultural em um momento determinado (1983-1993), busca aportar precisões de tipo histórico-cultural, literárias e filosófico-políticas a uma discussão e uma oposição que se tornaram estereotipadas e repetidas acriticamente na história da literatura argentina: as discussões em torno do neobarroco e do objetivismo. Estas discussões afetam não só os questionamentos mais radicais acerca da linguagem poética, inclusive a linguagem a seca, da função ou falta de função social do artista, como também um momento crucial e traumático da história argentina. A discussão engloba também um dos movimentos culturais mais importantes da América hispânica (o neobarroco), e se pergunta pelo lugar da poesia na constituição de uma unidade lingüística e cultural hispano-americana, e da poesia como língua franca.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).
