Poesia do Cone Sul hispano-americano: capital simbólico e representação em antologias do Brasil e Itália
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v1i5p108-139Abstract
A contradição básica entre o lacunar e o pletórico de toda antologia produz conseqüências para a leitura, o cânon, a disputa de capitais simbólicos e a memória literário-cultural, entre outros domínios. A partir das premissas bakhtinianas para o enfoque do gênero, neste trabalho analisamos a representação da poesia do Cone Sul para os púbicos brasileiros e italiano, nas antologias de poesia hispano-americana de Thiago de Mello (2011) e Martha Canfield (2004), respectivamente. Examinamos a estrutura composicional das recompilações, a seleção, seu paratexto e estilo discursivo, assim como as temáticas e poéticas representadas. Nas conclusões nos detemos a aproximações destas obras, editadas em países latinos não-hispânicos, com a finalidade de indicar perspectivas e desafios sobre a inclusão de poetas recentes, tradução cultural, diálogos intersemióticos e pluralidade cultural intraregional hispano-americana, em futuros projetos antológicos.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).