Escritos en el lenguaje del exilio

Autores/as

  • Mónica Marinone Facultad de Humanidades- CELEHIS Universidad Nacional de Mar del Plata

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v1i7p280-309

Palabras clave:

Literatura, Exilio, Lenguaje, Roa Bastos

Resumen

El ensayo explora textos de Augusto Roa Bastos, un escritor modélico respecto de una experiencia de exilio compleja, siempre refigurada en su escritura. Si cualquier exilio geográfico implica un exilio de la lengua (Roa escribió su narrativa completa lejos del Paraguay), su propio sistema cultural se ve marcado, desde el dominio colonial hispánico, por una situación de “diglosia” como exilio (lingüístico/cultural) constitutivo. Por ello apelo al concepto “lenguaje del exilio” y reviso desde un texto poético a una serie de relatos, ciertas  imágenes y metáforas que se alzan como signos del  trabajo de Roa sobre el castellano, una retórica que propicia el trazo de líneas y núcleos de resonancia y anclaje o  escritura superpuesta, entramada a la convencional.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Mónica Marinone, Facultad de Humanidades- CELEHIS Universidad Nacional de Mar del Plata

    Doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Especialista en literatura y cultura latinoamericanas, docente e investigadora en la Facultad de Humanidades- CELEHIS (Universidad Nacional de Mar del Plata) y profesora invitada por universidades argentinas y del exterior. Ha desarrollado sus últimas investigaciones sobre el Caribe continental, que derivaron en los ensayos Escribir novelas. Fundar naciones y Rómulo Gallegos. Imaginario de Nación, siendo convocada para la actualización del Diccionario General de Literatura Venezolana (DGLV). Es co-autora de La reinvención de la memoria, Senderos en el bosque de palabras y Escrituras y exilios en América Latina. Ha publicado artículos en volúmenes colectivos, revistas nacionales e internacionales, coordinado antologías y, en colaboración, tres volúmenes internacionales: Grabar lo que se desvanece. Narrativas de la memoria en América Latina; Viaje y Relato en Latinoamérica, y Noticias del diluvio. Textos latinoamericanos de las últimas décadas. Está escribiendo, por solicitud de una editorial española, un ensayo sobre las novelas de Denzil Romero.

Descargas

Publicado

2014-06-13

Número

Núm. 7: (ene-jun 2014) Dossier Exilio

Sección

Varia

Licencia

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Licencia Creative Commons Attribution que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
  2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicarlo en un repositorio institucional o como un capítulo de libro), con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y se anima a los autores a publicar y difundir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier punto, antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y las citaciones del trabajo publicado (Véase El Efecto del Acceso Libre).

Cómo citar

MARINONE, Mónica. Escritos en el lenguaje del exilio. Caracol, São Paulo, Brasil, v. 1, n. 7, p. 280–309, 2014. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.v1i7p280-309. Disponível em: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/98950.. Acesso em: 13 jan. 2025.