“Sssuu Sssuu Suut Suut Suutr” e outras meditações poéticas de Chögyam Trungpa Rinpoche

Authors

  • Guilherme Gontijo Flores Universidade Federal do Paraná

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i24p28-37

Keywords:

Chögyam Trungpa Rinpoche, Monasticism, Rhythmic organization, Poetic translation

Abstract

This article presents poetic translations of three Anglophone poems of Chögyam Trungpa Rinpoche (1939-1987) in their confluence between the sound experiment of “Sutra” (“Sutra”) and the affective religious lament of “Expose” (“Expor”). The translations are accompanied by annotations as well as brief background of Chögyam Trungpa, who was born in independent Tibet in 1939 and died in exile in 1987.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Guilherme Gontijo Flores, Universidade Federal do Paraná

    Guilherme Gontijo Flores (Brasília, 1984) é poeta, tradutor e professor de Latim na UFPR. É autor dos poemas de carvão ::capim (2017/2018) e Todos os nomes que talvez tivéssemos (2020), do romance História de Joia (2019) e dos ensaios Algo infiel (2017, em parceria com Rodrigo Tadeu Gonçalves e fotos de Rafael Dabul) e A mulher ventriloquada (2018) . Publicou traduções de A anatomia da melancolia, de Robert Burton (2011-2013, 4 vols.), Elegias de Sexto Propércio (2014), Safo: fragmentos completos (2017), Epigramas de Calímaco (2018) e Arte poéiica de Horácio (2020), entre outros. É coeditor da revista escamandro: poesia tradução crítica e membro fundador do grupo Pecora Loca, dedicado a tradução em performance.

References

MESCHONNIC, Henri. Poética do traduzir. Trad. Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: Perspectiva, 2010.

TRUNGPA, Chögyam. Timely Rain: Selected Poetry of Chögyam Trungpa Boston: Shambhala Publications, 1998.

Downloads

Published

2021-12-20

Issue

No. 24 (2021): Especial Tibete

Section

Artigos

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

How to Cite

“Sssuu Sssuu Suut Suut Suutr” e outras meditações poéticas de Chögyam Trungpa Rinpoche. (2021). Cadernos De Literatura Em Tradução, 24, 28-37. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i24p28-37