A anunciação da morte do herói

Abstract

Este estudo se propõe a fazer a tradução e a análise do poema Xuāngào (宣告) escrito pelo poeta Bei Dao no final do século XX. A ideia é tornar possível a leitura de um complexo e belo poema chinês para os falantes de Língua Portuguesa e também desmistificar a cultura chinesa como pacífica ou alienada. Através da arte busca-se entender como funciona o pensamento de um povo não para classificá-lo como exótico, mas para perceber que acima de tudo é humano.