"Uma xícara de chá" - um conto de Hjalmar Söderberg

Autores/as

  • Guilherme da Silva Braga Doutorando pela UFRGS

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i13p179-186

Palabras clave:

tradução comentada, contos, Hjalmar Söderberg

Resumen

“Uma xícara de chá” é uma das vinte breves narrativas que compõem o volume Historietter, escrito pelo sueco Hjalmar Söderberg e publicado em Estocolmo em 1898. O livro despertou o entusiasmo de certas rodas literárias logo após o lançamento, e o poeta e crítico Oscar Levertin chegou a afirmar que “poucas vezes se veem motivos puramente anedóticos transformados com tanto requinte em pequenas verdades e ensinamentos de vida como nessas histórias” e a declarar Söderberg “o homem da palavra bem-escolhida, mas necessária”. Uma vez que ele permanece inédito no Brasil, pareceu-me oportuno aproveitar a recente entrada de sua obra em domínio público e publicar algumas traduções esparsas dessas pequenas obras-primas.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Guilherme da Silva Braga, Doutorando pela UFRGS

    Tradutor literário, licenciado em inglês e português,
    mestre em literatura comparada e doutorando em literaturas de língua inglesa pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Traduziu dezenas de autores clássicos e modernos, como Edgar Allan Poe, Joseph Conrad, Emily Brontë, James Joyce, Jack Kerouac e David Lodge, quase sempre do inglês. Do sueco, traduziu o volume Senhorita Júlia e outras peças (Hedra), de August Strindberg; os
    contos “O desenho a nanquim” e “Vox populi”, de Hjalmar Söderberg, publicados na revista Arte e Letra: Estórias; e o romance A traidora honrada (A Bolha/Autêntica), de Tove Jansson.

Descargas

Publicado

2020-10-08

Número

Núm. 13 (2012)

Sección

Não definida

Licencia

Derechos de autor 2020 Guilherme da Silva Braga

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Cómo citar

Braga, G. da S. (2020). "Uma xícara de chá" - um conto de Hjalmar Söderberg. Cadernos De Literatura Em Tradução, 13, 179-186. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i13p179-186