National situation and lingucist consequences of special education in BIEP in Alto Biobio municipality, Chile

Authors

  • Natalia Hirmas Montecinos Pontificia Universidad Católica de Chile
  • Elisa Loncón Antileo Universidad de Santiago de Chile
  • Diego Mellado Riffo Pontificia Universidad Católica de Chile
  • Álvaro Gainza Veloso Universidad Academia de Humanismo Cristiano

DOI:

https://doi.org/10.1590/S1678-4634202450258664

Keywords:

Bilinguism, Pathologization, Educational Policy, Special educational needs, Intercultural education

Abstract

There is currently an international framework and a national normative deployment that guides the education of original peoples around historical reparation, recognition and strengthening of their language. However, the current diagnosis identifies an academically inadequate, culturally unresponsive, and linguistically diglossic education. While the School Integration Program (SIP) seeks to promote learning achievements with cultural safeguards, international precedents problematize the cultural and linguistic unresponsiveness of the pathologizing assumptions and practices of special education applied in multicultural contexts. The absence of the Bilingual Intercultural Education Program (BIEP) and its actors in the discussion of sociolinguistic standards within the SIP restricts its possibilities of safeguarding and promoting cultural and linguistic rights. From the framework of the pathologization of non-dominant linguistic and communicational regimes as a sophisticated version of linguicism, this research used a mixed methodology to identify the national situation regarding the proportionality of special educational needs diagnoses -both in general and specifically associated with language and communication- between the population belonging and not belonging to original peoples, as well as to know in depth the linguistic situation, the uses of the diagnoses and the consequences of their implementation in Alto Biobio municipality. The unfavorable results in all the investigated aspects emphasize the need to address structures, ideologies and practices that continue to condition and promote subtractive and linguicist diagnostic and interventional practices, in order to distance ourselves from pathologizing paradigms towards linguistic and communicational diversification impulses in all areas of school practice.

Downloads

Download data is not yet available.

References

COMISIÓN VERDAD HISTÓRICA Y NUEVO TRATO CON LOS PUEBLOS INDÍGENAS. Informe de la Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato con los Pueblos Indígenas. Santiago de Chile: Comissionado Presidencial para Assuntos Indígenas, 2008.

BALL, Jessica; LEWIS, Marlene. Using indigenous parents’ goals for children’s language to guide speech-language practice and policy. In: WORLD INDIGENOUS PEOPLES’ CONFERENCE ON EDUCATION, 2005, Hamilton. WIPCE talking points. Victoria: Early Childood Development Intercultural Partnership, 2005, p. 1-13.

BEDORE, Lisa M.; PEÑA, Elizabeth D.; JOYNER, Debbie; MACKEN, Candace. Parent and teacher rating of bilingual language proficiency and language development concerns. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, v. 14, n. 5, p. 489-511, 2011. https://doi.org/10.1080/13670050.2010.529102

» https://doi.org/10.1080/13670050.2010.529102

CALDERÓN, Fernando; HOPENHAYN, Martín; OTTONE, Ernesto. Esa esquiva modernidad: desarrollo, ciudadanía y cultura en América Latina y el Caribe. Santiago de Chile: Nueva Sociedad, 1996.

CAÑULEF, Eliseo; FERNÁNDEZ, Emilio; GALDAMES, Viviana; HERNÁNDEZ, Arturo; QUINDEL, José; TICONA, Elías. Aspectos generales de la Educación Intercultural Bilingüe (EIB) y sus fundamentos. Santiago de Chile: Ministerio de Educación, 2005.

CHILE. Ministerio de Educación. Decreto Nº 83/2015. Aprueba criterios y orientaciones de adecuación curricular para estudiantes con necesidades educativas especiales de educación parvularia y educación básica. Santiago de Chile: Ministerio de Educación, 2015.

CHILE. Ministerio de Educación. Decreto Nº 170/2010. Fija normas para determinar alumnos con necesidades educativas especiales que serán beneficiarios de las subvenciones para educación especial. Santiago de Chile: Ministerio de Educación, 2010.

CHILE. Ministerio de Educación. Educación para preservar nuestra diversidad cultural: desafíos de implementación del Sector de Lengua Indígena en Chile. Santiago de Chile: Maval, 2012.

CHILE. Ministerio de Educación. Entrevista a la familia/Anamnesis: síntesis de los antecedentes de salud, escolares y sociales del estudiante. Santiago de Chile: Ministerio de Educación, 2012. Disponible en: Disponible en: https://especial.mineduc.cl/wp-content/uploads/sites/31/2018/06/ANAMNESIS_2010.pdf Acceso en: 10 dez. 2020.

» https://especial.mineduc.cl/wp-content/uploads/sites/31/2018/06/ANAMNESIS_2010.pdf

CHILE. Ministerio de Educación. Formulario Único de Evaluación Integral, FUDEI. Santiago de Chile: Ministerio de Educación, 2019. Disponible en: Disponible en: https://especial.mineduc.cl/wp-content/uploads/sites/31/2019/03/FUDEI-Formato-PDF-2019.pdf Acceso en: 10 dez. 2020.

» https://especial.mineduc.cl/wp-content/uploads/sites/31/2019/03/FUDEI-Formato-PDF-2019.pdf

CHILE. Ministerio de Educación. Programa de Integración Escolar (PIE): ley de inclusión escolar 20.845: manual de apoyo a sostenedores y estabelecimientos educacionales, para la implementación del Programa de Integración Escolar (PIE), en el marco de la inclusión. Santiago de Chile: Ministerio de Educación, 2016.

CHILE. Ministerio de Planificación y Cooperación. Ley Nº 19.253/1993. Establece normas sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas, y crea la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Santiago de Chile: Ministerio de Planificación y Cooperación, 1993.

CHIODI, Francesco; LONCÓN, Elisa. Por una nueva política del lenguaje: temas y estrategias del desarrollo lingüístico del Mapudungun. Temuco: Pehuén, 1995.

CONRAD, Peter. The shifting engines of medicalization. Journal of Health and Social Behavior, v. 46, n. 1, p. 3-14, 2005. https://doi.org/10.1177/002214650504600102

» https://doi.org/10.1177/002214650504600102

CULLEN, Julie Berry. The impact of fiscal incentives on student disability rates. National Bureau of Economic Research, n. 7173, 1999. Disponible en: Disponible en: https://www.nber.org/papers/w7173 Acceso en: 20 jun. 2021.

» https://www.nber.org/papers/w7173

DAY-VINES, Norma L. Ethics, power, and privilege: salient issues in the development of multicultural competencies for teachers serving African American children with disabilities. Teacher Education and Special Education, v. 23, n. 1, p. 3-18, 2000. https://doi.org/10.1177/08884064000230010

» https://doi.org/10.1177/08884064000230010

FONIDE. Fondo de Investigación y Desarrollo en Educación. Informe Final FONIDE FX11664: seguimiento a la implementación de la Ley de Inclusión Escolar. Análisis interseccional de las categorías identitarias de género, raza, etnia, clase social, sexualidad, edad y capacidad. Santiago de Chile: Secretaría Técnica Fonide, 2018.

GARZA, Bianca. Translation of English-based assessments for developmental language disorders into Spanish: effects on school-age bilingual populations. In: SCHOLARS WEEK. Poster. Bellingham: Western Washington University, 2019. Disponible en: Disponible en: https://cedar.wwu.edu/scholwk/2019/2019_poster_presentations/82/ Acceso en: 20 jun. 2024.

» https://cedar.wwu.edu/scholwk/2019/2019_poster_presentations/82/

GOULD, Stephen Jay. La falsa medida del hombre. Buenos Aires: Orbis, 1998.

GUTIÉRREZ-SALDIVIA, Ximena; RIQUELME MELLA, Enrique. Evaluación de necesidades educativas especiales en contextos de diversidad sociocultural: opciones para una evaluación culturalmente pertinente. Revista Brasileira de Educação Especial, v. 26, n. 1, p. 159-174, 2020. https://doi.org/10.1590/s1413-65382620000100010

» https://doi.org/10.1590/s1413-65382620000100010

KALYANPUR, Maya. The influence of western special education on community-based services in India. Disability & Society, v. 11, n. 2, p. 249-270, 1996. https://doi.org/10.1080/09687599650023263

» https://doi.org/10.1080/09687599650023263

LATIMER-HEARN, Dionna Louise. Training and perspectives of speech-language pathologists serving african american english-speaking students. 2019. Tese (Doutorado em Philosophy in Educational Leadership for Changing Populations) - Notre Dame of Maryland University, Baltimore, 2019.

LOMAWAIMA, K. Tsianina; MCCARTY, Teresa L. “To remain an Indian”: lessons in democracy from a century of native american education. New York: Teachers College Press, 2006.

LONCÓN, Elisa; CASTILLO SANCHEZ, Silvia. Neologismos en mapuzugun: palabras creadas en un proceso de enseñanza y de aprendizaje. Literatura y lingüística, Santiago de Chile, n. 38, p. 195-212, 2018. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.38.1633

» http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.38.1633

LONCÓN, Elisa; GAINZA, Alvaro; HIRMAS, Natalia; MELLADO, Diego. Colonialismo cultural y filosofía del Azmapu en Comunidades Pewenche de Alto Biobío. Santiago de Chile: LOM. 2024.

LONCÓN, Elisa; HECHT, Ana Carolina. Educación intercultural bilingüe en América Latina y el Caribe: balances, desafíos y perspectivas. Santiago de Chile: Fundación Equitas, 2011.

LÓPEZ, Luis Enrique. Indigenous intercultural bilingual education in Latin America: widening Gaps between policy and practice. In: CORTINA, Regina (ed.). The education of indigenous citizens in Latin America. Bristol: Multilingual Matters, 2014. p. 19-49.

LOWELL, Anne. “From your own thinking you can’t help us”: intercultural collaboration to address inequities in services for Indigenous Australians in response to the World Report on Disability. International Journal of Speech-Language Pathology, v. 15, n. 1, p. 101-105, 2013. https://doi.org/10.3109/17549507.2012.725770

» https://doi.org/10.3109/17549507.2012.725770

MCEWAN, Patrick J. Can schools reduce the indigenous test score gap? Evidence from Chile. The Journal of Development Studies, v. 44, n. 10, p. 1506-1530, 2008. https://doi.org/10.1080/00220380802265223

» https://doi.org/10.1080/00220380802265223

MCEWAN, Patrick J. The indigenous test score gap in Bolivia and Chile. Economic Development and Cultural Change, Chicago, v. 53, n. 1, p 57-190, 2004. https://doi.org/10.1086/423257

» https://doi.org/10.1086/423257

MCLEOD, Sharynne. Resourcing speech-language pathologists to work with multilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology, v. 16, n. 3, p. 208-218, 2014. https://doi.org/10.3109/17549507.2013.876666

» https://doi.org/10.3109/17549507.2013.876666

MCLEOD, Sharynne. Speech-language pathologists’ knowledge of tongue/palate contact for consonants. Clinical Linguistics & Phonetics, v. 25, n. 11-12, p. 1004-1013, 2011. https://doi.org/10.3109/02699206.2011.620678

» https://doi.org/10.3109/02699206.2011.620678

MCLEOD, Sharynne; BAKER, Elise. Speech-language pathologists’ practices regarding assessment, analysis, target selection, intervention, and service delivery for children with speech sound disorders. Clinical Linguistics & Phonetics, v. 28, n. 7-8, p. 508-531, 2014. https://doi.org/10.3109/02699206.2014.926994

» https://doi.org/10.3109/02699206.2014.926994

MCLEOD, Sharynne; VERDON, Sarah; BOWEN, Caroline; International Expert Panel on Multilingual Children’s Speech. International aspirations for speech-language pathologists’ practice with multilingual children with speech sound disorders: development of a position paper. Journal of Communication Disorders, v. 46, n. 4, p. 375-387, 2013. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2013.04.003

» https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2013.04.003

NOE, David; RODRIGUEZ, Jorge; ZUNIGA, Isabel. Brecha étnica e influencia de los pares en el rendimiento escolar: evidencia para Chile. Santiago de Chile: Cepal, 2005.

OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO. Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales: declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Ginebra: Oficina Regional para América Latina y el Caribe, 1989.

ONU. Organización de las Naciones Unidas. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Nueva York: Asamblea General, 1966.

ONU. Organización de las Naciones Unidas. Convención Internacional de los derechos del niño. Nueva York: Asamblea General, 1989.

ONU. Organización de las Naciones Unidas. Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Nueva York: Asamblea General, 2007.

OREALC. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Inequidad en los logros de aprendizaje entre los estudiantes indígenas de América Latina: ¿Qué nos dice TERCE? Santiago de Chile: Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe (OREALC/UNESCO Santiago), 2017.

PEÑA, Mónica. Análisis crítico de discurso del Decreto 170 de Subvención Diferenciada para Necesidades Educativas Especiales: El diagnóstico como herramienta de gestión. Psicoperspectivas, Valparaíso, v. 12, n. 2, p. 3-103, 2013.

SERRANO, Sol; PONCE DE LEÓN, Macarena; RENGIFO, Francisca (org.). Historia de la educación en Chile (1810-2010): aprender a leer y escribir (1810-1880). Tomo I. Santiago de Chile: Taurus, 2012.

SKAHAN, Sarah M.; WATSON, Maggie; LOF, Gregory L. Speech-language pathologists’ assessment practices for children with suspected speech sound disorders: results of a national survey. American Journal of Speech-Language Pathology, v. 16, n. 3, p. 246-259, 2007. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2007/029)

» https://doi.org/10.1044/1058-0360(2007/029)

SKUTNABB-KANGAS, Tove; CUMMINS, Jim (ed.). Minority education: from shame to struggle. Clevedon: Multilingual matters, 1988.

SMITH, Linda Tuhiwai. Decolonizing methodologies: research and indigenous peoples. London: Zed Books, 2013.

SUDBECK, Kristine M. Learning through the language: A critical autoethnography of a Non-Native among two Indigenous language communities. Nebraska: ETD Collection for University of Nebraska, 2016.

TOMIC, Patricia. The colour of language: accent, devaluation and resistance in Latin American immigrant lives in Canada. Canadian Ethnic Studies, Calgary, v. 45, n. 1, p. 1-21, 2013. https://dx.doi.org/10.1353/ces.2013.0018

» https://dx.doi.org/10.1353/ces.2013.0018

TREVIÑO, Ernesto; MORAWIETZ, Liliana; VILLALOBOS, Cristobal; VILLALOBOS, Esteban. Educación intercultural en chile: experiencias, pueblos y territorios. Santiago de Chile: UC, 2017.

UNDURRAGA, Eduardo. Unraveling development: three essays on structural determinants of human capabilities. 2014. Tese (Doutorado em Filosofía) - Brandeis University, Waltham, 2014.

VERDON, Sarah; MCLEOD, Sharynne; WONG, Sandie. Reconceptualizing practice with multilingual children with speech sound disorders: people, practicalities and policy. International Journal of Language & Communication Disorders, London, v. 50, n. 1, p. 48-62, 2015. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12112

» https://doi.org/10.1111/1460-6984.12112

VIEYTES, Rut. Metodología de la investigación en organizaciones, mercado y sociedad: epistemología y técnicas. Buenos Aires: Las Ciencias, 2004.

WEBB, Andrew; CANALES, Andrea; BECERRA, Rukmini. Las desigualdades invisibilizadas: población indígena y segregación escolar. In: PUC - Chile. Pontificia Universidad Católica de Chile. Propuestas para Chile: concurso políticas 2016. Santiago de Chile: PUC Chile, 2017. p. 279-305.

WILLIAMS, Corinne J.; MCLEOD, Sharynne. Speech-language pathologists’ assessment and intervention practices with multilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology, v. 14, n. 3, p. 292-305, 2012. https://doi.org/10.3109/17549507.2011.636071

» https://doi.org/10.3109/17549507.2011.636071

Published

2024-12-13

How to Cite

National situation and lingucist consequences of special education in BIEP in Alto Biobio municipality, Chile. (2024). Educação E Pesquisa, 50, e258664. https://doi.org/10.1590/S1678-4634202450258664