Caproni traduzido: um olhar sobre os paratextos
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i33p111-120Keywords:
literatura traduzida, poesia italiana, recepção, Brasil, Giorgio Caproni, paratexto.Abstract
A intenção deste artigo é refletir sobre a recepção do poeta italiano Giorgio Caproni (1912-1990) no Brasil a partir da primeira antologia publicada no país dedicada ao poeta, A coisa perdida: Agamben comenta Caproni, publicada em 2011 pela Editora da Universidade Federal de Santa Catarina. Busca-se a partir da obra, analisar os paratextos nela presentes, tentando compreender a imagem do poeta, ainda pouco conhecido se comparado a outros poetas italianos contemporâneos como Eugenio Montale (1896-1981). Refletir também acerca da importância dos elementos paratextuais para a motivação da aquisição e leitura de um livro. Elementos que, muitas vezes, passam despercebidos para o público, mas que podem se tornar peças fundamentais aos estudiosos da literatura, sobretudo da literatura traduzida.Downloads
Download data is not yet available.
References
Downloads
Published
2017-10-31
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 2017 Fabiana Vasconcellos Assini, Luiza Kaviski Faccio, Patricia Peterle

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their work and grant Revista de Italianística the right of first publication. Learn more
How to Cite
Assini, F. V., Faccio, L. K., & Peterle, P. (2017). Caproni traduzido: um olhar sobre os paratextos. Revista De Italianística, 33, 111-120. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i33p111-120











