“It’s Useless to Add that Your Opinion Is Very Important to Me”: Murilo Mendes Writes from Rome to Carlos Drummond de Andrade

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i51p146-164

Keywords:

Murilo Mendes, Carlos Drummond de Andrade, Unpublished correspondence, Poetry, Translation

Abstract

In the Archive-museum of Brazilian literature at Fundação Casa de Rui Barbosa in Rio de Janeiro there are letters sent by Murilo Mendes to Carlos Drummond de Andrade between 1930 and 1971. There is no information about Drummond’s letters to Murilo (with rare exceptions). The correspondence is important, because it points not only to unpublished biobibliographical data, but also to aspects of the historical, cultural, and literary context in which the authors carried out their own poetic production. In this sense, the correspondence, in addition to providing information about the genesis of the authors’ work, constitutes the ideal space for the exercise of criticism by the two poets. The objective of this essay is to reconstruct, through unpublished letters sent by Murilo Mendes to Carlos Drummond de Andrade, elements of Murilo Mendes’ biography and production, with an emphasis on the period of the so-called “Italian phase” (1957-1975).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Raphael Salomão Khede, Rio de Janeiro State University

    Raphael Salomão Khéde is associate professor of Italian Language and Literature at the State University of Rio de Janeiro (UERJ). He carries out research in the areas of comparative literature and translations studies, dedicating himself to studying the Italian phase (1957-1975) of Murilo Mendes and the unpublished correspondence of several modernist authors. Among his most recents works, a study on medieval Italian literature that is currently being published stands out. Published, in 2024, the second revised and expanded edition of Em busca de uma poesia universal: Murilo Mendes na Itália (1957-1975).

References

AMOROSO, M. B. Murilo Mendes: o poeta brasileiro de Roma. São Paulo: Unesp; Juiz de Fora: Museu de Arte Murilo Mendes, 2013.

ARAÚJO, L. C. de. Murilo Mendes: ensaio crítico, antologia, correspondência. São Paulo: Perspectiva, 2000.

CARVALHO, R. S. de. A Espanha de João Cabral e Murilo Mendes. São Paulo: Editora 34, 2011.

GUIMARÃES, J. C. Territórios/ Conjunções: poesia e prosa críticas de Murilo Mendes. Rio de Janeiro: Imago, 1993.

GUIMARÃES, J. C. Distribuição de papéis: Murilo Mendes escreve a Carlos Drummond de Andrade e a Lúcio Cardoso. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1996.

GUIMARÃES, J. C. Contrapontos: notas sobre correspondência no modernismo. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2004.

GUIMARÃES, J. C. (org.). Cartas de Murilo Mendes a Roberto Assumpção. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2007.

GUIMARÃES, J. C. (org.). Cartas de Murilo Mendes a correspondentes europeus. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2012.

MENDES, M. Poesia completa e prosa. Organização, preparação do texto e notas de Luciana Stegagno Picchio. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

MOURA, M. M. de. Murilo Mendes: a poesia como totalidade. São Paulo: Edusp, 1995.

SOUSA, C. M. de. “Conversar-escrevendo: João Cabral e Murilo Mendes”, Colóquio/Letras, n° 200, Fundação Calouste Gulbenkian, janeiro de 2019, pp. 123-160.

Published

2024-12-31

Issue

Section

Articles

How to Cite

Khede, R. S. (2024). “It’s Useless to Add that Your Opinion Is Very Important to Me”: Murilo Mendes Writes from Rome to Carlos Drummond de Andrade. Revista De Italianística, 51, 146-164. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i51p146-164