Modelo de ensino-aprendizagem híbrido de alemão no Brasil: uma tendência contemporânea desafiadora?
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-88372442137Keywords:
Students’ beliefs, Blended learning courses, German as a foreign languageAbstract
In this work, we present a research on student’s beliefs based on two hybrid courses of German as a foreign language conducted by an institution of German language and culture in the city of São Paulo. The research methodology, based on the studies of Barcelos (2001); Almeida Filho (2013) among others, presents qualitative and quantitative analyzes, based on the application of a questionnaire from the perspective of Applied Linguistics, focusing on students' beliefs about distance learning registering opinions from before and after their participation in the courses. We found that the search for greater space-time flexibility and a reduction in the costs of traditional courses in the face-to-face modality are factors that motivated most of the research participants to choose the distance learning modality. In addition, we found that part of the respondents' registered dissatisfaction is due to deficiencies that they identified in the structure of the courses and the virtual learning environment, and the platform used does not always offer sufficient resources to develop the necessary student autonomy. This scenario reflects the problematization of the use of technologies in favor of the adequate development of distance learning, as well as the need for teacher training in order to be able to face the new challenges for teaching and learning languages in the hybrid mode.
Downloads
References
ALMEIDA FILHO, J. C. P. de. Dimensões comunicativas no ensino de línguas. 7. ed. Campinas, Pontes Editores, 2013.
ANDRADE, A da R. A.; Pereira, E. M. de A. Educação a distância e ensino presencial: convergência de tecnologias e práticas educacionais. In: Anais do Encontro de Pesquisadores em Educação a Distância (EnPED), 2012. http://sistemas3.sead.ufscar.br/ojs/Trabalhos/364-1042-2-ED.pdf. (20/07/2019).
BACICH, L.; TANZI NETO, A.; TREVISANI, F. M. (Org.). Ensino híbrido: personalização e tecnologia na educação. Porto Alegre, Penso, 2015.
BARCELOS, A. M. F. Metodologia de pesquisa das crenças sobre aprendizagem de línguas: Estado-da-arte. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p. 71-92, jun. 2001.
BARCELOS, A. M. F. Crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas: reflexões de uma década de pesquisa no Brasil. In: ALVAREZ, Maria Luisa Ortiz; SILVA, Kleber Aparecido. (Orgs.). Lingüística aplicada: múltiplos olhares. Brasília, DF, UnB; Campinas, SP, Pontes Editores, 2007. p. 20-27.
BAZARIM, M. Metodologias de pesquisa aplicadas ao contexto de ensino-aprendizagem de línguas. XII Congresso Nacional de Linguística e Filologia – Livro dos Minicursos Extras. Rio de Janeiro, CiFEFIL, p. 93-102, 2008,
BELLONI, M. L. Educação a Distância. São Paulo, Autores Associados, 2009.
BIMMEL, P.; RAMPILLON, U. Lernerautonomie und Lernstrategien. Berlin, langenscheidt, 2000.
CARVALHO JR, P. Podcasts no ensino de alemão como língua estrangeira: um estudo do impacto de uma nova tecnologia. Dissertação (Mestrado). Rio de Janeiro, PUC-Rio, 2011.
CASPARI, D. Sprachenlehrern als Beruf. In: BURWITZ-MELZER, E. et al. (Orgs.). Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen, A. Francke, p. 305-311, 2016.
CELANI, M. A. A. Questões de ética na pesquisa em linguística aplicada. Linguagem & Ensino, vol. 8, n° 1, 2005. p. 101-122.
CHRISTENSEN, C. M., Horn, M. B., Staker, H. Ensino Híbrido: uma inovação disruptiva? Uma introdução à teoria dos híbridos. Clayton Christensen Institute, 2013. https://s3.amazonaws.com/porvir/wp-content/uploads/2014/08/PT_Is-K-12-blended-learning-disruptive-Final.pdf. (julho de 2019).
FERRÉS, J.,; PISCITELLI, A. Competência midiática: proposta articulada de dimensões e indicadores. Lumina, Vol.9, n.1, 2015. https://periodicos.ufjf.br/index.php/lumina/article/view/21183/11521. (25/07/2019).
HORN, M. B.; STAKER, H. Blended: Usando a Inovação Disruptiva para Aprimorar a Educação. Porto Alegre, Penso, 2015.
KUMARAVADIVELU, B. The postmethod condition: (E)merging strategies for second/foreign language teaching. TESOL Quarterly, 28, p. 27–47, 1994.
KUMARAVADIVELU, B. Toward a postmethod pedagogy. TESOL Quarterly, 35, 2001, 537–560.
LEFFA, V. J. O ensino de línguas estrangeiras nas comunidades virtuais. In: IV Seminário de línguas estrangeiras, 2001, Goiânia. Anais do IV Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia, UFG, v. 1, p. 95-108, 2002.
LEFFA, V. J. Análise Automática da resposta do aluno em ambiente virtual. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada. Belo Horizonte, v.3, n.2, p.25 - 40, 2003.
LEFFA, V. J.; Freire, M. M. Educação sem distância. In: MAYRINK, M. F.; ALBUQUERQUE-COSTA, H. (Org.). Ensino e aprendizagem de línguas em ambientes virtuais. São Paulo, Humanitas, 2013, 13-38.
LEFFA, V. J. et al. Quando jogar é aprender: o videogame na sala de aula. Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 20, n. 1, p. 209-230, jan./jun. 2012.
LEFFA, V. J.; HEEMANN, C. Decálogo do professor de EaD. In: TONELLI, J. R. A.; CHAGURI, J. P. (Orgs.). Espaço para reflexão sobre ensino de línguas. Maringá, Eduem, p. 19-37, 2014a.
LEFFA, V. J. Gamificação adaptativa para o ensino de línguas. In: Congresso IberoAmericano de Ciência, Tecnologia, Inovação e Educação. Buenos Aires. Anais, p. 1-12, 2014b.
LEFFA, Vilson J. Língua estrangeira: ensino e aprendizagem. Pelotas: EDUCAT, 2016.
LUZZI, D. A. O papel da educação a distância na mudança do paradigma educativo: da visão dicotômica ao continuum educativo. 2007. 415 p. Tese (Doutorado em Educação). Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
MARTÍNEZ, P. Didática de línguas estrangeiras. Trad. Marco Marcionilo. São Paulo, Parábola Editorial, 2009.
MARQUES-SCHÄFER, G.; ROZENFELD, C. C. F. (Orgs.). Ensino de Línguas e Tecnologias Móveis: políticas públicas, conceitos, pesquisas e práticas em foco. São Paulo, Edições Hipótese, 2018.
MARQUES-SCHÄFER, G.; MELLO, D. Aprendizagem de Alemão com Tecnologias Móveis em Contexto Universitário. Anais do 1º Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), São Paulo, 2015. http://germanistik-brasil.org.br/wp-content/uploads/2016/05/Marques-Sch%C3%A4fer-Mello1.pdf. (24/07/2019).
MARQUES-SCHÄFER, G.; MELLO, D. Ações e reflexões sobre o uso de um grupo de Whatsapp tutoriado para aprendizagem de língua Estrangeira. Revista Entrelínguas, v. 2, 163-178, 2016. https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/8493/5928. (24/07/2019).
MARQUES-SCHÄFER, G.; ZIBELIUS, M. DaF-Lernen im Internet: Das Angebot des Projektes JETZT Deutsch Lernen. Projekt (Curitiba), v. 1, p. 26-31, 2008.
MARQUES-SCHÄFER, G. Deutsch lernen online. Eine Analyse interkultureller Interaktionen im Chat.. 1. ed. Tübingen, Narr Francke, 2013.
MORAN, J. M. Mudando a educação com metodologias ativas. In: Convergências Midiáticas, Educação e Cidadania: aproximações jovens. Coleção Mídias Contemporâneas. 2015a. http://www2.eca.usp.br/moran/wpcontent/uploads/2013/12/mudando_moran.pdf. (15/07/2019).
MORAN, J. M. Educação híbrida: um conceito chave para a educação. In: BACICH, L.; TANZI, NETO, A.; TREVISANI, F. M. Ensino híbrido: personalização e tecnologia na educação. Penso Editora, 2015b.
MORESI, E. Metodologia da pesquisa. Brasília, UCB, 2003.
MOURA FILHO, A. O que há em um nome? O estado-da-arte da autonomia na aprendizagem de línguas. Linguagem e Ensino, v.12, n. 1, p. 253-283, 2009.
NEUNER, G.; HUNFELD, H. Methoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts: Eine Einführung. Kassel, Langenscheidt, 1993.
PAIVA, V. Autonomia e complexidade. Linguagem e Ensino, v.9, n.1, p. 77-127, 2006.
PERES, P.; PIMENTA, P. Teorias e práticas de b-learning. Lisboa, Edições
ROZENFELD, C.; GABRIELLI, K.; SOTO, U. O fórum educacional em cursos virtuais de LE como ferramenta de interação: uma análise crítica de duas experiências. III Encontro Nacional sobre Hipertexto, 2009, p. 1-12.
ROZENFELD, C. Fóruns online na formação crítico-reflexiva de professores de línguas estrangeiras: uma representação do pensamento crítico em fases na/pela linguagem. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online), v. 58, p. 35-62, 2014.
ROZENFELD, C.; VELOSO, F. S. . A comunicação em fóruns de um curso a distância de formação de professores para uso de TDICS: análise da presença de ensino. Revista Ibero-Americana de Estudos em Educação, v. 9, p. s/n-s/n, 2014.
RÖSLER, D. Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. Stuttgart, Metzler, 2012.
RÖSLER, D.; WÜRFFEL, N. Lernmaterialien und Medien. Klett-Langenscheidt, München, 2014.
SANTOS, A. A. S.; FAGUNDES, A. I. J.; OLIVEIRA, C. G.; COSTA, S. G. Avaliação de polos de apoio presencial de EaD: um estudo comparado. Simpósio Internacional de Educação a Distância. Encontro de Pesquisadores em Educação a Distância, 2016. (agosto de 2019).
SILVA, E. L. Os fluxos informacionais na EaD: contribuições de um estudo de caso baiano. 2003. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, Florianópolis, 2003.
SILVA, K. Crenças sobre o ensino e aprendizagem de línguas na Linguística Aplicada: um panorama histórico dos estudos realizados no contexto brasileiro. Linguagem & Ensino, Pelotas, v.10, n.1. p. 235-271, jun. 2007.
TERRA, M. R. Língua Materna (LM): um recurso mediacional importante na sala de aula de aprendizagem de Língua Estrangeira (LE). Trabalhos em Lingüística Aplicada, Campinas-SP, v. 43, n. 1, p. 97-113, 2004.
VELOSO, B. G.; MILL, D. Divisão e fragmentação do trabalho docente na Educação a Distância: uma análise crítica à luz da polidocência. Revista Educaonline, v. 12, p. 107-123, 2018.
VELOSO, B. G.; MILL, D. Precarização do Trabalho Docente na Educação a Distância: elementos para pensar a valorização da docência virtual. Educação em foco (Juiz de Fora), v. 23, p. 111-131, 2018.
WUCHERPFENNIG, N.; OLIVEIRA, P. S. X. de. Passagem para o virtual: as novas mídias. In: BOHUNOVSKY, Ruth (Org.). Ensinar alemão no Brasil: contextos e conteúdos. Curitiba, Ed. UFPR, 2011.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Pandaemonium Germanicum
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
