The impact of an academic exchange for Letras bachelor students: the Studienreise program

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.11606/1982-88372753385

Palabras clave:

Studienreise, German undergraduate course, intercultural learning, motivation, critical and decolonial perspective

Resumen

This article aims at discussing the impact on students from participating in the Studienreise program, an academic-cultural travel to Germany, funded by DAAD, in which fifteen students from the German undergraduate course at the Universidade de São Paulo (USP) participated. The project which the group submitted for funding was developed by an USP professor and accomplished both with the cooperation of four German universities (in Berlin, Leipzig and Jena), and the active engagement of students. To understand the impact of participating in the project, from the students’ perspectives, two online forms for data collection were employed (before and after the trip). They aimed at verifying the impact of participating in the program considering the subsequent knowledge and previous and subsequent experiences with regard to: German language and culture; individual objectives; motivation and participation; future professional and personal perspectives. The results indicate the relevance of the German course students’ engagement in programs such as Studienreise regarding their knowledge and professional, academic and individual perspectives. Nonetheless, the importance of preparing and selecting the project by the partner universities and by the students themselves as determinants for the (inter)cultural and linguistic cultural and decolonial experiences was observed.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

AMORIM, G. B; FINARDI, K.R. Internacionalização do ensino superior e línguas estrangeiras: evidências de um estudo de caso nos níveis micro, meso e macro. Avaliação (Campinas) v. 22 n.3, Sep-Dec 2017 DOI: https://doi.org/10.1590/S1414-40772017000300003.

AQUINO, M. A monitoria acadêmica no ensino de alemão como língua adicional em contexto universitário: reflexões sobre um projeto de formação crítica. Ensino & Pesquisa, Curitiba, v. 18, n. 2, 23-35, 2020. DOI https://doi.org/10.33871/23594381.2020.18.2.23-35.

AQUINO, M.; FERREIRA, M.; Ensino de alemão com foco decolonial: uma discussão sobre propostas didáticas para o projeto Zeitgeist. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 17, e1709, 2023. DOI: 10.14393/DLv17a2023-9.

AQUINO, M.; GALLI, L. Motivação, participação e pesquisa em Letras: o papel da acolhida acadêmica na perspectivas de estudantes. Cadernos de Letras da UFF, no prelo.

AQUINO, M.; MECHTENBERG, F. TASSINARI, M. G. Fremdsprachenlernen im Teletandem: Ein deutsch-brasilianisches Kollaborationsprojekt aus der Sicht teilnehmender Studierender. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 25, n. 47, 122-147, 2022. DOI: 10.11606/1982-883724547122.

BRASIL. Ministério das Relações Exteriores. República Federal da Alemanha. 04 jan. 2024. Disponível em: https://www.gov.br/mre/pt-br/assuntos/relacoes-bilaterais/todos-os-paises/republica-federal-da-alemanha (08/07/2023).

BUNDESMINISTERIUM DES INNERN UND FÜR HEIMAT. Nationaler Aktionsplan gegen Rassismus. Frankfurt am Main: Zarbock, 2017. Disponível em: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/publikationen/themen/heimat- integration/nap.pdf?__blob=publicationFile&v=8 (08/07/2023).

CHAMBERS, G. Motivating language learners. Bristol: Multilingual Matters, 1999.

ĆURKOVIC, A. Fachlicher und landeskundlicher Bericht über die Studienreise nach Deutschland. Zbornik radova Filozofskog fakulteta, n. XVII, 88-91, 2019. Disponível em: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=833691.

DESCRIÇÃO do curso. Serviço de Graduação da FFLCH-USP. Disponível em: https://graduacao.fflch.usp.br/descricao-do-curso (08/07/2023).

DÖRNYEI, Z. Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, Qualitative and Mixed Methodologies. Oxford: Oxford University Press, 2007.

DÖRNYEI, Z. Teaching and researching motivation. Harlow: Longman, 2001.

GENDER STATISTIC DATABASE. EIGE, 2024. Disponível em: https://eige.europa.eu/gender- statistics/dgs/indicator/genvio_att_inci_gene__eb_spec_sexharassfreq/bar/year:2016/ geo:EU28,BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,PT,RO,SI,SK,FI,SE,UK/sex:W/ANSWER:PCT_VERY_COMMON (08/07/2023).

GERHARDT, T. E; RAMOS, I.C.; RIQUINHO, D.; SANTOS, D, L. Estrutura do projeto de pesquisa. In: GERHARDT, T. E; SILVEIRA, D. T (org). Métodos de pesquisa. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2009, 67-90.

JUBILEU de 50 anos do DAAD Brasil. Deutscher Akademischer Austauschdienst – Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico. Disponível em: https://www.daad.org.br/pt/quem-somos/50-anos/ (08/07/2023).

LIST, K. Sexual violence and harassment against female students in Germany. Rivista di Criminologia, Vittimologia e Sicurezza, VII(2), Maggio-Agosto, p. 80-99, 2013. Disponível em: https://www.vittimologia.it/rivista/articolo_list_2013-02.pdf

MARIANO, T; Lorke, F. Das Programm Deutsch ohne Grenzen in Brasilien: Chancen und Herausforderungen für die Ausbildung von Deutschlehrerinnen und Deutschlehrern. Info DaF, v. 47 n.5: 552–569, 2020. DOI: https://doi.org/10.1515/infodaf-2020-0090.

MARQUES-SCHÄFER, G.; BOLACIO FILHO, E.S. Der Beitrag einer vom DAAD finanzierten Studienreise zur Ausbildung von angehenden DaF-Lehrenden. Info DaF, v. 47, n. 5, 570- 593, 2020. DOI: https://doi.org/10.1515/infodaf-2020-0088.

WONG, R. M. H. An investigation of strategies for student motivation in the Chinese EFL context. Innovation in Language Learning and Teaching, v. 8, n. 2, 132-154, 2014.

Publicado

2024-07-08

Número

Sección

Artículos

Cómo citar

CHERCHIGLIA AQUINO, Marceli; LIMA, Julia; COLAGRANDE MAILHO, Isabela; SILVA SOUZA, Jonathan Renan da; TEJO, Angela. The impact of an academic exchange for Letras bachelor students: the Studienreise program. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, Brasil, v. 27, n. 53, p. 385–417, 2024. DOI: 10.11606/1982-88372753385. Disponível em: https://revistas.usp.br/pg/article/view/226911.. Acesso em: 21 dec. 2024.