Musical Reproduction: A Dialogue on Musical Interpretation in Schönberg, Kolisch, and Adorno

Authors

  • Vinícius Benalia Penteado Universidade de São Paulo
  • Mario Videira Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes

DOI:

https://doi.org/10.11606/rm.v21i2.192549

Keywords:

Schönberg, Kolisch, Adorno, Musical interpretation, Musical reproduction, Technical reproducibility

Abstract

This article proposes a dialogue between the musical interpretation theories of Arnold Schönberg, Theodor Adorno, and Rudolf Kolisch. In Schönberg's essays, we have the outlines of a theory that was never completed, as well as in the works about this theme of the two authors mentioned here. In this way, the present work is organized into three main parts: 1) the historical delimitation of the term musical reproduction; 2) the relationship between the performer and the work, addressing the issues of objectivity and subjectivity; and 3) a perspective of a definitive interpretive resolution of the work in question: the true reproduction and death of the work.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Vinícius Benalia Penteado, Universidade de São Paulo

    Graduando em regência pelo Departamento de Música da Escola de Comunicação e Artes da USP e aluno de piano pela EMESP - Escola de Música do Estado de São Paulo, fazendo parte da classe de piano do Prof. Dr. Luiz Guilherme Pozzi. Pesquisa a área de estética musical, em especial o campo da performance, estudando a filosofia do intérprete musical. É bolsista FAPESP pela pesquisa Reprodução musical: a influência benjaminiana no pensamento musical de Theodor Adorno (2021-2022), sob orientação do Prof. Dr. Mário Videira. Como pianista, foi finalista do Concurso Guiomar Novaes de Piano (2020 e 2021), finalista do Festival Almeida Prado de Piano (2021) e primeiro lugar no XXX Concurso de Piano Souza Lima (2021), além de ter participado de diversas masterclasses e recitais.

  • Mario Videira, Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes

    Professor Livre-Docente em Estética Musical (2019) pela ECA/USP. Possui graduação em Música (2001) e em Filosofia (2008) pela Universidade de São Paulo, mestrado em Musicologia (2004) pela Universidade Estadual Paulista, sob orientação da Profa. Dra. Lia Tomás, doutorado em Filosofia (2009) pela Universidade de São Paulo, sob orientação do Prof. Dr. Marco Aurélio Werle. Publicou o livro “O Romantismo e o Belo Musical” (2006), pela Editora Unesp, além de diversos artigos em revistas especializadas. Como bolsista CNPq/DAAD realizou estágio de pesquisa (doutorado-sanduíche) na Eberhard-Karls Universität Tübingen, sob orientação do Prof. Dr. Manfred Frank (2007-2008). Publicou a primeira tradução em língua portuguesa do livro “Berg: Mestre da Transição Mínima”, do filósofo alemão Theodor W. Adorno (Ed. Unesp). Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Música da ECA/USP por duas gestões (2013-2017 e 2019-2021), recebeu o Prêmio Excelência para Novas Lideranças em Pesquisa na USP (2019).

References

ADORNO, Theodor W. Correspondência 1928-1940, Adorno – Benjamin. Trad. José Marcos Mariani de Macedo. São Paulo: Ed. Unesp, 2012.

ADORNO, Theodor W. Quasi una fantasia. Trad. Eduardo Socha. São Paulo: Ed. Unesp, 2018.

ADORNO, Theodor W. Sem diretriz - Parva aesthetica. Trad. Luciano Gatti. São Paulo: Ed. Unesp, 2021.

ADORNO, Theodor W. Towards a Theory of Music Reproduction. Trad. Wieland Hoban. Cambridge: Polity, 2006.

ARAÚJO, Bráulio Santos Rabelo de. O conceito de aura, de Walter Benjamin, e a Indústria Cultural. Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP, v.1, n.28, p. 120-143, 2010.

BENJAMIN, Walter. Escritos sobre Mito e Linguagem. Trad. Susana Kampff Lages e Ernani Chaves. São Paulo: Editora 34, 2011.

BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da cultura. Trad. Sergio Paulo Rouanet; Prefácio: Jeanne Marie Gagnebin. São Paulo: Brasiliense, 2012.

KOLISCH, Rudolf. How to Rehearse and Play Chamber Music (1940). MusikTheorie: Zeitschrift für Musikwissenschaft, v. 24, n. 3, p. 207-209, 2009.

KOLISCH, Rudolf. The Realization of Musical Meaning (1939). MusikTheorie: Zeitschrift für Musikwissenschaft, v. 24, n. 3, p. 201-207, 2009.

KUEHN, Frank Michael Carlos. A teoria da Reprodução Musical de Theodor Adorno e o legado da tradição vienense: uma introdução. Tese (Doutorado em Música) - Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.

MARTINSON, Mattias. Music as Secularized Prayer. On Adornos Benjaminian Understanding. Comparative and Continental Philosophy, v. 10, n. 3, p. 205–220, 2018.

SCHOENBERG, Arnold. Fundamentos da Composição Musical. Trad. Eduardo Seincman. São Paulo: EDUSP, 1996.

SCHOENBERG, Arnold. Style and Idea. Los Angeles: University of California Press, 1984.

TRIPPETT, David. The Composer´s Rainbow: Rudolf Kolisch and the Limits of Rationalization. MusikTheorie: Zeitschrift für Musikwissenschaft, v. 24, n. 3, p. 228-237, 2009.

Downloads

Published

2021-12-17

Issue

Vol. 21 No. 2 (2021): Dossiê "O legado musical de Arnold Schoenberg e seus reflexos na América Latina: 1951-2021"

Section

Articles

License

Copyright (c) 2021 Vinícius Benalia Penteado, Mario Videira

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. 
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Musical Reproduction: A Dialogue on Musical Interpretation in Schönberg, Kolisch, and Adorno. (2021). Revista Música, 21(2), 235-252. https://doi.org/10.11606/rm.v21i2.192549

Funding data