The electric guitar and the Ijexá nation of Rio Grande do Sul: a proposal for adapting percussion in the Afro-religious context for the electric guitar
DOI:
https://doi.org/10.11606/rm.v24i1.225676Keywords:
Electric Guitar, Adaptation, Ijexá, Batuque, IorubáAbstract
This paper presents four models of adaptation of toques and prayers from the Batuque of Rio Grande do Sul for the electric guitar, based on the study of elements of tradition and the Yorùbá language present in this religious practice. To achieve this, the author examines the tonal aspects of the language, from which claves, or small rhythmic-melodic fragments that structure the musical practice, are derived and used in adaptations. Each of the four models explores different approaches to adapting the claves for the guitar, based on rhythm, pitch variation, and the possibility of overlapping two claves, presenting transcribed examples and detailing each procedure. This work aims to contribute to the study of the electric guitar, whose origin and systematization are North American, from a perspective of Afro-Brazilian cultural elements, with the intention of expanding the study of this instrument from non-hegemonic perspectives.
Downloads
References
BENISTE, J. (2011). Dicionário yorubá-português. Rio de janeiro, RJ, Brasil: Bertrand Brasil.
BRASIL, A. L. (2024). A guitarra elétrica e a nação Ijexá do Rio Grande do Sul: uma proposta de adaptação da percussão no contexto afro-religioso para a guitarra elétrica. Dissertação de mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Música - Programa de Pós Graduação Profissional em Música, Rio de Janeiro.
CARDOSO, N. N. (2006). A linguagem dos tambores. Tese de Doutorado, Universidade Federal da Bahia, Programa de Pós-Graduação em Música, Salvador.
CARVALHO, J. J. (2003). Série Antropologia um Panorama da Música Afro-brasileira - A Tradição Musical Iorubá no Brasil: Um Cristal que se Oculta e Revela. (Vol. 327). Brasília, DF, Brasil: UnB.
CARVALHO, J. J. (2021). CADERNOS DE INCLUSÃO - Notório Saber para os Mestres e Mestras dos Povos e Comunidades Tradicionais: Uma Revolução no Mundo Acadêmico Brasileiro (Edição Virtual ed., Vol. v. 7 n. 16 ). Brasília, DF, Brasil: Publicação do Instituto de Nacional de Ciência e Tecnologia de Inclusão no Ensino Superior e na Pesquisa INCTI/UnB/CNPq.
COSTA, J. R. (2017). Tópicas afro-brasileiras como tradição inventada na música brasileira do século XX. Dissertação (Mestrado em Música), Universidade de São Paulo, Escola de Comunicação e Artes, São Paulo.
HERNANDEZ, H. (2000). Conversations in clave: the ultimate technical study of four-way independence in Afro-Cuban rhythms. Miami, Florida, United States: Alfred Music Publishing.
IKEDA, A. T. (2016). O ijexá no Brasil: rítmica dos deuses nos terreiros, nas ruas e palcos da música popular. Revista USP, 111.
LEITE, L. (11 de jneiro de 2017). Nós Transatlânticos. (Nós Transatlânticos) Acesso em 05 de janeiro de 2021, disponível em Youtube: https://youtu.be/pagX33_fRkQ
LEITE, L. (2017). Rumpilezzinho laboratório musical de jovens : relatos de uma experiência. Salvador: LeL Produção Artística.
LEITE, L. (11 de jneiro de 2017a). Nós Transatlânticos. (Nós Transatlânticos) Acesso em 05 de janeiro de 2021, disponível em Youtube: https://youtu.be/pagX33_fRkQ
LEITE, L. (2017b). Rumpilezzinho laboratório musical de jovens : relatos de uma experiência. Salvador: LeL Produção Artística.
MENESES, J. D. (2014). ORKESTRA RUMPILEZZ: Musical Constructions Of Afro-bahian Identities. Tese de doutorado, THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, The Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies (Ethnomusicology), Vancouver.
NAPOLEÃO, E. (2011). Vocabulário Yorùbá. Rio de Janeiro: Pallas.
NEEQUES, D. (2021). Projeto Gema. Acesso em 23 de 01 de 2022, disponível em Projeto Gema: https://www.projetogema.com.br/toques
PEÑALOSA, D. (2012). The Clave Matrix: Afro-Cuban Rhythm: Its Principles and African Origins (2ª Edição ed.). (B. Books, Ed.) Redway, California, Estados Unidos: Bembe Books.
PEREIRA, A. E., & KONOPLEVA, E. (2018). Piano UPB: uma proposta de utilização do ritmo ijexá para treinamento instrumental fundamentada na abordagem metodológica de Letieres Leite. Em E. e. ROCHA (Ed.), 4º Nas Nuvens... Congresso de Música. 2018, Belo Horizonte., pp. 1-13. Belo Horizonte: UFMG. Fonte: https://musicanasnuvens.weebly.com
PERNAMBUCO, A. O. (2019). AS RELIGIÕES AFRICANAS NO RIO GRANDE DO SUL (BATUQUE). Debates do NER, Ano 19(n 35), pp. 39-47.
SCOTT, G. (2019). Universo percussivo baiano de Letieres Leite - Educação musical afro-brasileira: possibilidades e movimentos. Dissertação de mestrado, Universidade Federal da Bahia, Escola de Música.
TRINDADE, V. D. OGANILU: O caminho do Alabê. Visita aos instrumentistas da Religião dos Orixás. [S.l.]: Embu das Artes, 2019.
VANSINA, J. A tradição oral e sua metodologia. In: KI-ZERBO, J. História geral da África, I: Metodologia e pré-história da África. Brasilia: UNESCO, v. I, 2010. p. 992. ISBN 978-85-7652-123-5.
VALETIM, S., & ALENCAR, E. (2011). O Batuque Gaucho. (S. BRITO, S. VALENTIM, & E. ALENCAR, Produtores) Acesso em 2022 de 01 de 01, disponível em Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=zd9L0q-um6I
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 André Luís Córdova Brasil
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
