Valor da cooperação técnica para a produção de documentos terminológicos
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2002.49132Keywords:
Technical cooperation, researchers on terminolgy, specialists, microstructure, definition, terminological documents.Abstract
This paper discusses the necessity of a cooperative work between researchers on terminology and specialists (technical cooperation) to the technical-scientific vocabulary organization. Firstly, it examines the close relationship between sciences and techniques and their term-based networks, analyzing the importance that vocabulary production has on specialized communication and on the establishment of sciences and techniques. This part emphasizes that the definitions of these documents lead the user to their corresponding conceptual meanings. This study also shows some defining aspects of those terminological documents. Then, it analyses the microstructure of telecommunications and telephony vocabularies, emphasizing some misleading points. Finally, it compares these microstructures with those ones formulated in the systematic vocabulary of cellular telephony, produced by a technical cooperation, in order to confirm the necessity of a shared work (a technical cooperation) between researchers on terminology and specialists in the organization of dictionaries with linguistical and conceptual quality which this kind of documents must have.Downloads
Download data is not yet available.
Downloads
Published
2002-04-18
Issue
Section
Terminology
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
How to Cite
Braga, R. C. G. (2002). Valor da cooperação técnica para a produção de documentos terminológicos. TradTerm, 8, 241-256. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2002.49132