V. 3 (1996)

Apresentação

• Apresentação

  Nancy Rozenchan

  5-6

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Inglese)

Debate

• On perverse readings, Deconstruction, and translation theory: a few comments on Anthony Pym's doubts

  Rosemary Arrojo

  9-21

  • PDF (Inglese)

• Postcard from the Derridean islands: response to Anthony Pym

  Kaisa Koskinen

  23-24

  • PDF (Inglese)

• As modalidades de tradução e o texto literário

  Diva Cardoso de Camargo

  27-33

  • PDF (Portoghese)

• Ética e eficácia na tradução

  Sônia T. Gehring

  35-46

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Inglese)

• As traduções do Clube do Livro

  John Milton

  47-65

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Inglese)

• A tradução como comunhão espiritual

  Yasuko Murata

  67-85

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Inglese)

• Humor: é possível traduzi-lo e ensinar a traduzi-lo?

  John Robert Schmitz

  87-97

  • PDF (Portoghese)

• O escândalo da tradução

  Lawrence Venuti

  99-122

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Inglese)

Terminologia

• Definição terminológica: da teoria à prática

  Ieda Maria Alves

  125-136

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Francese)

• Les dictionnaires généraux monolingues, une voie royale pour les technolectes

  Jean-Claude Boulanger

  137-151

  • PDF (Francese)

• Terminografia para a tradução automática: alimentar metal com termos

  Caroline de Schaetzen

  153-172

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Francese)

Domínios Conexos

• Bilingüismo e aprendizagem de segunda língua no Annual summary of investigations relating to reading (1988-1993)

  Geraldina Porto Witter

  175-182

  • PDF (Portoghese)

Resenhas

• Visible theories and translators

  John Milton

  185-188

  • PDF (Inglese)

• Jornada para a noite

  George Monteiro

  189-190

  • PDF (Inglese)

• Tradutor e discurso

  Geraldina Porto Witter

  191-193

  • PDF (Portoghese)

• Traduzir e tradução

  Geraldina Porto Witter

  195-196

  • PDF (Portoghese)