Palavras de cura para regressar à enseada do rio: uso performativo da palavra como prática decolonial em Ellen Lima

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.v25.n2.2025.215438

Palavras-chave:

Ellen Lima, pensamento de fronteira, práxis decolonial, gramática de reparação

Resumo

O português preserva a história da violência colonial contra os corpos não brancos e as línguas e epistemologias que esses corpos-memória guardam. Esta é também a língua que constrói narrativas sobre conquistas e descobertas de territórios e missões civilizadoras para subjugar povos que já habitavam esses espaços. Partindo do pensamento decolonial, explora-se o uso performativo e artístico da palavra poética em poemas de Ellen Lima que escreve em Tupi Antigo e em português. Argumenta-se que a sua escrita performativa assenta numa gramática decolonial que pode configurar caminhos de reparação. A praxis decolonial desafia a violência colonial que a língua portuguesa silencia.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Margarida Rendeiro, Universidade Nova de Lisboa

    Investigadora Integrada no CHAM, NOVA FCSH. Doutoramento em Estudos Portugueses (King’s College, 2008). Professora e Investigadora na Universidade Lusíada de Lisboa. Publicou The Literary Institution in Portugal since the Thirties: An Analysis under Special Consideration of the Publishing Market (Peter Lang, 2010). Os seus interesses de investigação incluem literatura portuguesa contemporânea, identidade nacional, literatura e cultura no mundo lusófono e semiótica visual.

Referências

ALMEIDA, Djaimilia Pereira. Luanda, Lisboa, Paraíso. Lisboa: Companhia das Letras, 2018

APPIAH, Kwame Anthony. Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers. Nova Iorque, Londres: W.W. Norton Company, 2006.

CARDINA, Miguel. O atrito da memória - Colonialismo, guerra e descolonização no Portugal contemporâneo. Lisboa: Tinta da China, 2023.

HENRIQUES, Isabel Castro. Roteiro Histórico de uma Lisboa Africana. Séculos XV-XXI. Lisboa: Edições Colibri, 2021.

LIMA, Ellen. Ixé Ygara Voltando Pra’Y’Kûá (sou canoa voltando pra enseada do rio). Pontevedra: Urutau, 2021.

LIMA, Erica Gonçalves. ReAntropofagia na poética de Graça Graúna. Rio de Janeiro, 2022. Monografia (Graduação em Letras - Português/Inglês) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2022.

MALDONADO-TORRES, Nelson. Against War: Views from the Underside of Modernity. Durham: Duke University Press, 2008.

MBEMBE, Achille. Necropolitics. Trad. Libby Meintjes. Public Culture, 15(11), 2003, pp.10-40. doi:10.1215/08992363-15-1-11

MELLO, Manuela Bezerra de e VAZ, Wladimir. Volta para tua Terra - Uma Antologia antirracista/Antifascista de Escritoras Estrangeiras em Portugal. Volume 2: Prosa. Pontevedra: Urutau, 2022.

MELLO, Manuela Bezerra de e VAZ, Wladimir. Volta para tua Terra - Uma Antologia antirracista/Antifascista de Poetas Estrangeirxs em Portugal. Pontevedra: Urutau, 2021.

MIGNOLO, Walter D. e WALSH, Catherine E. Durham: Duke University Press, 2018.

MIGNOLO, Walter D. Desafios decoloniais hoje. Revista Epistemologias do Sul, 1(1), 2017, p.12–32. https://revistas.unila.edu.br/epistemologiasdosul/article/view/772

MIGNOLO, Walter D. Epistemic Disobedience and the Decolonial Option: A Manifesto. Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, 1(2), 2011, p.44-66.

PENNOCK, Caroline Dodds. On Savage Shores: How Indigenous Americans discovered Europe. Nova Iorque: Alfred A. Knopf, 2023.

QUIJANO, Aníbal 1992 [1989]. Colonialidad y modernidad/racionalidade. H. Bonilla (comp.): Los conquistados. 1492 y la población indígena de las Américas. 437-448. Equador: Libri Mundi / Tercer Mundo Editores.

ROTHBERG, Michael. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford: Stanford University Press, 2009.

ROLDÃO, Cristina, Pereira, José Augusto e Varela, Pedro. Tribuna Negra. Origens do movimento negro em Portugal (1911-1933). Lisboa: Tinta da China, 2023.

SILVA, Lucas Augusto da (2021). Antologia Poética da Imigração Lusófona. Barreiro: Kotter Editorial.

SIMAS, Luiz António; RUFINO, Luiz. Fogo no mato: A ciência encantada das macumbas. Rio de Janeiro: Mórula, 2018.

THIONG’O, Ngũgĩ wa. Decolonizing the Mind: The Politics of Language. Londres: James Currey, Ltd; Nairobi: Heinemann Quénia; Portsmouth: Heinemann educational Books Inc. 1986.

TINHORÃO, José Ramos. Os Negros em Portugal. Uma presença silenciosa. Lisboa: Caminho, 1988.

Downloads

Publicado

2025-04-28

Edição

v. 25 n. 2 (2025): Literatura de Mulheres: Memórias, Periferias e Resistências no Espaço Luso-Afro-Brasileiro

Seção

Dossiê 46: Literatura de Mulheres: Memórias, Periferias e Resistências no Espaço

Licença

Copyright (c) 2025 Margarida Rendeiro

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    • Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Dados de financiamento

Como Citar

RENDEIRO, Margarida. Palavras de cura para regressar à enseada do rio: uso performativo da palavra como prática decolonial em Ellen Lima. Via Atlântica, São Paulo, v. 25, n. 2, p. 111–129, 2025. DOI: 10.11606/va.v25.n2.2025.215438. Disponível em: https://revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/215438.. Acesso em: 21 jun. 2025.