Palavras de cura para regressar à enseada do rio: uso performativo da palavra como prática decolonial em Ellen Lima

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.v25.n2.2025.215438

Palavras-chave:

Ellen Lima, pensamento de fronteira, práxis decolonial, gramática de reparação

Resumo

O português preserva a história da violência colonial contra os corpos não brancos e as línguas e epistemologias que esses corpos-memória guardam. Esta é também a língua que constrói narrativas sobre conquistas e descobertas de territórios e missões civilizadoras para subjugar povos que já habitavam esses espaços. Partindo do pensamento decolonial, explora-se o uso performativo e artístico da palavra poética em poemas de Ellen Lima que escreve em Tupi Antigo e em português. Argumenta-se que a sua escrita performativa assenta numa gramática decolonial que pode configurar caminhos de reparação. A praxis decolonial desafia a violência colonial que a língua portuguesa silencia.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Margarida Rendeiro, Universidade Nova de Lisboa

    Investigadora Integrada no CHAM, NOVA FCSH. Doutoramento em Estudos Portugueses (King’s College, 2008). Professora e Investigadora na Universidade Lusíada de Lisboa. Publicou The Literary Institution in Portugal since the Thirties: An Analysis under Special Consideration of the Publishing Market (Peter Lang, 2010). Os seus interesses de investigação incluem literatura portuguesa contemporânea, identidade nacional, literatura e cultura no mundo lusófono e semiótica visual.

Referências

ALMEIDA, Djaimilia Pereira. Luanda, Lisboa, Paraíso. Lisboa: Companhia das Letras, 2018

APPIAH, Kwame Anthony. Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers. Nova Iorque, Londres: W.W. Norton Company, 2006.

CARDINA, Miguel. O atrito da memória - Colonialismo, guerra e descolonização no Portugal contemporâneo. Lisboa: Tinta da China, 2023.

HENRIQUES, Isabel Castro. Roteiro Histórico de uma Lisboa Africana. Séculos XV-XXI. Lisboa: Edições Colibri, 2021.

LIMA, Ellen. Ixé Ygara Voltando Pra’Y’Kûá (sou canoa voltando pra enseada do rio). Pontevedra: Urutau, 2021.

LIMA, Erica Gonçalves. ReAntropofagia na poética de Graça Graúna. Rio de Janeiro, 2022. Monografia (Graduação em Letras - Português/Inglês) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2022.

MALDONADO-TORRES, Nelson. Against War: Views from the Underside of Modernity. Durham: Duke University Press, 2008.

MBEMBE, Achille. Necropolitics. Trad. Libby Meintjes. Public Culture, 15(11), 2003, pp.10-40. doi:10.1215/08992363-15-1-11

MELLO, Manuela Bezerra de e VAZ, Wladimir. Volta para tua Terra - Uma Antologia antirracista/Antifascista de Escritoras Estrangeiras em Portugal. Volume 2: Prosa. Pontevedra: Urutau, 2022.

MELLO, Manuela Bezerra de e VAZ, Wladimir. Volta para tua Terra - Uma Antologia antirracista/Antifascista de Poetas Estrangeirxs em Portugal. Pontevedra: Urutau, 2021.

MIGNOLO, Walter D. e WALSH, Catherine E. Durham: Duke University Press, 2018.

MIGNOLO, Walter D. Desafios decoloniais hoje. Revista Epistemologias do Sul, 1(1), 2017, p.12–32. https://revistas.unila.edu.br/epistemologiasdosul/article/view/772

MIGNOLO, Walter D. Epistemic Disobedience and the Decolonial Option: A Manifesto. Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, 1(2), 2011, p.44-66.

PENNOCK, Caroline Dodds. On Savage Shores: How Indigenous Americans discovered Europe. Nova Iorque: Alfred A. Knopf, 2023.

QUIJANO, Aníbal 1992 [1989]. Colonialidad y modernidad/racionalidade. H. Bonilla (comp.): Los conquistados. 1492 y la población indígena de las Américas. 437-448. Equador: Libri Mundi / Tercer Mundo Editores.

ROTHBERG, Michael. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford: Stanford University Press, 2009.

ROLDÃO, Cristina, Pereira, José Augusto e Varela, Pedro. Tribuna Negra. Origens do movimento negro em Portugal (1911-1933). Lisboa: Tinta da China, 2023.

SILVA, Lucas Augusto da (2021). Antologia Poética da Imigração Lusófona. Barreiro: Kotter Editorial.

SIMAS, Luiz António; RUFINO, Luiz. Fogo no mato: A ciência encantada das macumbas. Rio de Janeiro: Mórula, 2018.

THIONG’O, Ngũgĩ wa. Decolonizing the Mind: The Politics of Language. Londres: James Currey, Ltd; Nairobi: Heinemann Quénia; Portsmouth: Heinemann educational Books Inc. 1986.

TINHORÃO, José Ramos. Os Negros em Portugal. Uma presença silenciosa. Lisboa: Caminho, 1988.

Downloads

Publicado

2025-04-28

Edição

Seção

Dossiê 46: Literatura de Mulheres: Memórias, Periferias e Resistências no Espaço

Dados de financiamento

Como Citar

RENDEIRO, Margarida. Palavras de cura para regressar à enseada do rio: uso performativo da palavra como prática decolonial em Ellen Lima. Via Atlântica, São Paulo, v. 25, n. 2, p. 111–129, 2025. DOI: 10.11606/va.v25.n2.2025.215438. Disponível em: https://revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/215438.. Acesso em: 21 jun. 2025.