The misogynist energumen: Erica Jong’ feminist reply to Nicanor Parra
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i11p378-405Keywords:
Erica Jong, Nicanor Parra, gender, parody, translationAbstract
This article explores the poetic reply by Erica Jong to a poem written by Nicanor Parra. The poetic self of Jong’s poem - “Men” - adopts the satirical stance of the self in Parra’s poem - “Mujeres” - to introduce a radical alteration of perspectives. While the feminist objective of Jong is to debunk the vitriolic anti-women discourse of Parra’s neurotic character, her reply also reveals the asymmetrical gender context of cultural production and reader reception of Parra’s antipoem. Though she contests his sexism, Jong also shows a nuanced appreciation of the male writer’s nonconformist work.
Downloads
References
Binns, Niall. Un vals en un montón de escombros. Poesía hispanoamericana entre la
modernidad y la postmodernidad (Nicanor Parra, Enrique Lihn). Bern: Peter
Lang, 1999. Impreso.
Brito, Eugenia. Antología de poetas chilenas. Confiscación y silencio. Santiago: Dolmen,
Impreso.
Caballé, Anna. Una breve historia de la misoginia. Barcelona: Lumen, 2006. Impreso.
Calderón, Alfonso. Antología de la poesía chilena contemporánea. Santiago: Editorial
Universitaria, 1971. Impreso.
Calderón Teresa, Lila Calderon y Tomás Harris, edits. Antología de poesía chilena.
Volumen I. Generación de los 60. Santiago: Catalonia, 2012. Impreso.
---.- Antología de poesía chilena. Volumen II. La generación NN o la voz de los 80.
Santiago: Catalonia, 2013. Impreso.
Calderón, Teresa. Género Femenino. Santiago: Planeta, 1989. Memoriachilena. PDF.
Julio, 10, 2015.
---.- "Teresa Calderón: Señora de la cuatro décadas", El Mercurio, 23 de mayo de 2000,
Memoriachilena. Julio, 10, 2015. Red.
Garda Salas, Roberto. “La misoginia en el discurso y acción de los hombres” en
Hombres ante la misoginia: miradas múltiples. Daniel Cazés Menache,
Fernando Huerta Rojas, coordinadores. México, D.F.: Plaza y Janés, 2005.
Impreso.
Gilmore, David. Misogyny. The Male Malady. Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 2001. Impreso.
Gottlieb, Marlene. No se termina nunca de nacer: La poesía de Nicanor Parra. Madrid:
Playor, 1977. Impreso.
Jong, Erica. Becoming Light. Poems New and Selected. New York: Harper Collins,
Impreso.
---.- Here Comes & Other Poems. New York: Signet Classics, 1975. Impreso.
---.-What Do Women Want? New York: Penguin, 2007. Impreso.
Lerzundi, Patricio. “In Defense of Antipoetry: An Interview with Nicanor Parra”.
Review 72. Winter 71/ Spring 72, 65-71. Impreso.
Montefiore, Jan. Feminism and Poetry. New York: Pandora, 1987. Impreso.
Memoriachilena. “Teresa Calderón (1955-)”. Julio, 10, 2015. Red.
Morales, Leonidas. Conversaciones con Nicanor Parra. Santiago: Editorial
Universitaria, 1992. Impreso.
Nómez, Naín. Antología crítica de la poesía chilena. Tomo IV. “Modernidad,
marginalidad y fragmentación urbana (1953-1973)”. Selección,
Introducción, Notas y Bibliografía de Naín Nómez. Santiago: LOM,
Impreso.
---.- Antología crítica de la poesía chilena. Tomo III. Poesía de las vanguardias
: La consolidación vanguardista y la modernidad cuestionada (1933-1953).
Selección, Introducción, Notas y Bibliografía de Naín Nómez. Santiago: LOM,
Impreso.
---.- Antología crítica de la poesía chilena. Tomo II. Poesía de las vanguardias
: Las transformaciones de la modernidad (1916-1932). Selección,
Introducción, Notas y Bibliografía de Naín Nómez. Santiago: LOM, 2000. Impreso.
Olea, Raquel. “El poder de decir. Escritura ensayística” en Sonia Montecinos Aguirre.
Compiladora. Mujeres Chilenas. Fragmentos de una historia. Santiago:
Catalonia: 2008, 289-296. Impreso.
Parra, Nicanor. Poems and Antipoems. Miller Williams edit. Nueva York: New
Directions, 1967. Impreso.
---.- Obra gruesa. Santiago: Editorial Universitaria, 1971. Impreso.
---.- Versos de salón. Santiago: Nascimento, 1962. Impreso.
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Madrid: RAE, 1992.
Impreso.
Schopf, Federico. Del vanguardismo a la antipoesía. Ensayos sobre la poesía en Chile.
Santiago: LOM, 2000. Impreso.
Villegas, Juan. Antología de la nueva poesía femenina chilena. Santiago: La noria, 1985.
memoriachilena. PDF. Octobre 31, 2015.
Urzúa, María, Ximena Adriazola, edits. La mujer en la poesía chilena: 1784-1961.
Santiago: Nascimento, 1963. Impreso.
Yamal, Ricardo. “Antipoesía y misogenia [sic]: La mujer de Nicanor Parra”.
Explicación de textos literarios. 14.1 (1985): 65-77. Impreso.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Oscar Sarmiento
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).
