Cartonera literature: book making as writing of a community
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p41-70Keywords:
Cardboard literature, Craft edition, Augmented writing, Writing work, Literary communityAbstract
Will there be a cardboard literature? Based on this question, we inquire if a feature that defines the literature published in the cardboard format can be torn. However, when analyzing the different cardboard catalogs and dwelling on the content of these books, we realized the impossibility of the task, in addition to relativizing its importance. From a reading of the operations of some cartonero collectives, in addition to interviews with four publishers from different Latin American countries (Eloísa, Olga, Lumpérica and Curupira), we conclude that the literature proposed by these collectives refers more to the writing of a network than that of a romance. As a result of the conversation with these publishers and the bibliographical review, we propose to think of cardboard publishers as cultural agents that extend and transform the concept of literature as they summon with their modes of operation and creative processes to the writing of a community of peers.
Downloads
References
Brant, Isadora. Cartonera Film, 2018. Disponible en:<https://www.youtube.com/watchv=DTqfmY0usRQ&t=371s&ab_channel=CartoneraPublishing>. Acceso en 02 de enero de 2023.
Candido, Antonio. “O direito à literatura”. En: Vários Escritos. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011. Espósito, Roberto. “Inmunidad, comunidad, biopolítica”. En: Papeles del CEIC. International Journal on Collective Identity Research, núm. 1, 2018. Disponible en: https://www.redalyc.org/journal/765/76555197002/html/. Acceso en 30 de junio de 2023.
García Canclini, Néstor. Latinoamericanos buscando lugar en este siglo. 1a. ed. Buenos Aires: Paidós, 2002.
Gluzmán, Georgina. et al. Las olas del deseo: sobre feminismos, diversidades y cultura visual. Buenos Aires, 2021. Disponible en <https://casadelbicentenario.cultura.gob.ar/media/uploads/site-36/multimedia/lasolasdeldeseo__paginas_1.pdf>. Acceso en 13 de septiembre de 2022.
Krauss, Flavia. “A literatura cartonera como um lugar no qual a subalterna pode falar: uma análise de Almha, la Vengadora”. En: Chuy: Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos. n° 13, diciembre 2022. Disponible en <http://revistas.untref.edu.ar/index.php/chuy/article/view/1357>. Acceso en 12 de enero de 2023.
Krauss, Flavia. “O Acontecimento Eloísa Cartonera: Memória e Identificações”. Tesis de doctorado. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/Universidade de São Paulo, 2016.
Kudaiberger, Jania.. Las editoriales cartoneras mexicanas y la democratización de la cultura: retos y propuestas de la edición alternativa Tesis doctoral defendida en el Departamento de Filosofía en Europa-Universität Flensburg, Flensburgo, 2018. Disponible en: <https://uni-flensburg.academia.edu/JaniaKudaibergen>. Acceso en 12 de diciembre de 2022.
Laddaga, Reinaldo. Estética de la Emergencia. La formación de otra cultura de las artes. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora, 2006.
Néspolo, Jimena. “Okupas, tumberos y niñas pop”. En: Néspolo, Jimena. Imperio Kitsch: ornamento y cultura en el cambio de milenio. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Katatay Ediciones, 2021. Disponible en <https://edicioneskatatay.com.ar/system/items/fulltexts/000/000/042/original/Imperio_Kitsch_2020.pdf?1633543340> . Acceso en 11 de septiembre de 2022.
Palmeiro, Cecilia. Desbunde y Felicidad. De la Cartonera a Perlongher. Buenos Aires: Título, 2010.
Pimentel, Ary. “Editoras cartoneras e a literatura fora do cânone: um olhar crítico para as margens do mundo editorial”. Estudos De Literatura Brasileira Contemporânea, (62), 2021, 1–14.
Ramírez Llera, Victoria. Punto y coma entrevista María Gómez. Buenos Aires, 20 de octubre de 2022a. Disponible en <http://poniendopuntoycoma.blogspot.com/2023/01/entrevista-con-maria-gomez-editora-de.html>. Acceso en 08 de enero de 2023.
Ramírez Llera, Victoria. Punto y coma entrevista a Flavia Krauss, Buenos Aires, 11 de octubre de 2022b. Disponible en: <http://poniendopuntoycoma.blogspot.com/2023/01/entrevista-con-flavia-krauss-fundadora.html>. Acceso en 08 de enero de 2023.
Ramírez Llera, Victoria. Punto y coma entrevista a Olga Sotomayor. Santiago de Chile, 17 de septiembre de 2022c. Disponible en: <http://poniendopuntoycoma.blogspot.com/2023/01/entrevista-con-olga-sotomayor-fundadora.html>. Acceso en 08 de enero de 2023.
Ramírez Llera, Victoria. Punto y coma entrevista a Wendy Yashira. Buenos Aires, 09 de octubre de 2022d. Disponible en: <http://poniendopuntoycoma.blogspot.com/2023/01/entrevista-con-wendy-yashira-fundadora.html>. Acceso en 08 de enero de 2023.
Riolfi, Claudia Rosa. “Ensinar a escrever: considerações sobre a especificidade do trabalho da escrita”. En: Leitura: Teoria & Prática, Campinas, v.21, n. 40, p. 47-51, mar. 2003.
Ruiz Chinchay, Alfredo. Editoriales Cartoneras: entre la revolución y la atracción. Disponible en . Acceso en septiembre de 2022.
Schierloh, Eric. La escritura aumentada. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Eterna Cadencia Editora, 2021.
Sotomayor Sánchez, Olga. Un mundo de cartón. Santiago, 2022. Disponible en <https://olgacartonera.cl/wp-content/uploads/2021/11/un-mundo-de-carton-1.pdf> .
Toledo, Tania. Entrevista hecha por Patrícia Chaves. 2020. Disponible en <https://drive.google.com/file/d/1qd-i1x6X_MTf12raZc-G0PjBw1kmNjcy/view>.
Trujillo Alfaro, César. Editoriales Cartoneras en Chile: producción artesanal de libros, dinámicas subculturales y capital social desarrollados en sus talleres cartoneros y escenarios de venta. Tesis para optar al título de Antropólogo Social. Universidad Academia de Humanismo Cristiano, 2017. Disponible en: Tesis Editoriales Cartoneras - Olga Cartonera. Acceso en 14 de septiembre de 2022.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Flavia Krauss, Victoria Ramírez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).
