Literatura cartonera: la confección libresca como escritura de una comunidad
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p41-70Palabras clave:
Literatura cartonera, Edición artesanal, Escritura aumentada, Trabajo de escritura, Comunidad literariaResumen
¿Existirá una literatura cartonera? A partir de esta pregunta, indagamos si se puede recortar un rasgo que defina la literatura que se publica en el formato cartonero. Sin embargo, al analizar los distintos catálogos cartoneros y detenernos en el contenido de dichos libros, nos dimos cuenta de la imposibilidad de la tarea, además de relativizar su importancia. A partir de una lectura de los funcionamientos de algunos colectivos cartoneros, además de las entrevistas hechas a cuatro editoriales de distintos países latinoamericanos (Eloísa, Olga, Lumpérica y Curupira), concluimos que la literatura propuesta por estos colectivos se refiere más a la escritura de una red que a la de un romance. A raíz de la conversación con estas editoriales y la revisión bibliográfica, nos proponemos pensar las editoriales cartoneras como agentes culturales que extienden y transforman el concepto de literatura a medida que convocan con sus modos de funcionamiento y procesos creativos a la escritura de una comunidad de semejantes.
Descargas
Referencias
Brant, Isadora. Cartonera Film, 2018. Disponible en:<https://www.youtube.com/watchv=DTqfmY0usRQ&t=371s&ab_channel=CartoneraPublishing>. Acceso en 02 de enero de 2023.
Candido, Antonio. “O direito à literatura”. En: Vários Escritos. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011. Espósito, Roberto. “Inmunidad, comunidad, biopolítica”. En: Papeles del CEIC. International Journal on Collective Identity Research, núm. 1, 2018. Disponible en: https://www.redalyc.org/journal/765/76555197002/html/. Acceso en 30 de junio de 2023.
García Canclini, Néstor. Latinoamericanos buscando lugar en este siglo. 1a. ed. Buenos Aires: Paidós, 2002.
Gluzmán, Georgina. et al. Las olas del deseo: sobre feminismos, diversidades y cultura visual. Buenos Aires, 2021. Disponible en <https://casadelbicentenario.cultura.gob.ar/media/uploads/site-36/multimedia/lasolasdeldeseo__paginas_1.pdf>. Acceso en 13 de septiembre de 2022.
Krauss, Flavia. “A literatura cartonera como um lugar no qual a subalterna pode falar: uma análise de Almha, la Vengadora”. En: Chuy: Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos. n° 13, diciembre 2022. Disponible en <http://revistas.untref.edu.ar/index.php/chuy/article/view/1357>. Acceso en 12 de enero de 2023.
Krauss, Flavia. “O Acontecimento Eloísa Cartonera: Memória e Identificações”. Tesis de doctorado. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/Universidade de São Paulo, 2016.
Kudaiberger, Jania.. Las editoriales cartoneras mexicanas y la democratización de la cultura: retos y propuestas de la edición alternativa Tesis doctoral defendida en el Departamento de Filosofía en Europa-Universität Flensburg, Flensburgo, 2018. Disponible en: <https://uni-flensburg.academia.edu/JaniaKudaibergen>. Acceso en 12 de diciembre de 2022.
Laddaga, Reinaldo. Estética de la Emergencia. La formación de otra cultura de las artes. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora, 2006.
Néspolo, Jimena. “Okupas, tumberos y niñas pop”. En: Néspolo, Jimena. Imperio Kitsch: ornamento y cultura en el cambio de milenio. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Katatay Ediciones, 2021. Disponible en <https://edicioneskatatay.com.ar/system/items/fulltexts/000/000/042/original/Imperio_Kitsch_2020.pdf?1633543340> . Acceso en 11 de septiembre de 2022.
Palmeiro, Cecilia. Desbunde y Felicidad. De la Cartonera a Perlongher. Buenos Aires: Título, 2010.
Pimentel, Ary. “Editoras cartoneras e a literatura fora do cânone: um olhar crítico para as margens do mundo editorial”. Estudos De Literatura Brasileira Contemporânea, (62), 2021, 1–14.
Ramírez Llera, Victoria. Punto y coma entrevista María Gómez. Buenos Aires, 20 de octubre de 2022a. Disponible en <http://poniendopuntoycoma.blogspot.com/2023/01/entrevista-con-maria-gomez-editora-de.html>. Acceso en 08 de enero de 2023.
Ramírez Llera, Victoria. Punto y coma entrevista a Flavia Krauss, Buenos Aires, 11 de octubre de 2022b. Disponible en: <http://poniendopuntoycoma.blogspot.com/2023/01/entrevista-con-flavia-krauss-fundadora.html>. Acceso en 08 de enero de 2023.
Ramírez Llera, Victoria. Punto y coma entrevista a Olga Sotomayor. Santiago de Chile, 17 de septiembre de 2022c. Disponible en: <http://poniendopuntoycoma.blogspot.com/2023/01/entrevista-con-olga-sotomayor-fundadora.html>. Acceso en 08 de enero de 2023.
Ramírez Llera, Victoria. Punto y coma entrevista a Wendy Yashira. Buenos Aires, 09 de octubre de 2022d. Disponible en: <http://poniendopuntoycoma.blogspot.com/2023/01/entrevista-con-wendy-yashira-fundadora.html>. Acceso en 08 de enero de 2023.
Riolfi, Claudia Rosa. “Ensinar a escrever: considerações sobre a especificidade do trabalho da escrita”. En: Leitura: Teoria & Prática, Campinas, v.21, n. 40, p. 47-51, mar. 2003.
Ruiz Chinchay, Alfredo. Editoriales Cartoneras: entre la revolución y la atracción. Disponible en . Acceso en septiembre de 2022.
Schierloh, Eric. La escritura aumentada. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Eterna Cadencia Editora, 2021.
Sotomayor Sánchez, Olga. Un mundo de cartón. Santiago, 2022. Disponible en <https://olgacartonera.cl/wp-content/uploads/2021/11/un-mundo-de-carton-1.pdf> .
Toledo, Tania. Entrevista hecha por Patrícia Chaves. 2020. Disponible en <https://drive.google.com/file/d/1qd-i1x6X_MTf12raZc-G0PjBw1kmNjcy/view>.
Trujillo Alfaro, César. Editoriales Cartoneras en Chile: producción artesanal de libros, dinámicas subculturales y capital social desarrollados en sus talleres cartoneros y escenarios de venta. Tesis para optar al título de Antropólogo Social. Universidad Academia de Humanismo Cristiano, 2017. Disponible en: Tesis Editoriales Cartoneras - Olga Cartonera. Acceso en 14 de septiembre de 2022.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Flavia Krauss, Victoria Ramírez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Licencia Creative Commons Attribution que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicarlo en un repositorio institucional o como un capítulo de libro), con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a publicar y difundir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier punto, antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y las citaciones del trabajo publicado (Véase El Efecto del Acceso Libre).
