A dublagem como modalidade de tradução em um mundo globalizado | Rosa Agost. Traducción y doblaje: palabras, voces e imágenes. Barcelona: Ariel, 1999, 159 p.

Autores/as

  • Isabella Calafate de Barros Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
  • Júlia Cheble Puertas Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i14p412-431

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Isabella Calafate de Barros, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

    Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e graduada em Letras – Português/Espanhol pela mesma universidade. Atua na área de Letras, com ênfase em Língua Espanhola.

  • Júlia Cheble Puertas, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

    Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e graduada em Letras – Português/Espanhol pela mesma universidade. Atua na área de Letras, com ênfase em Língua Espanhola.

Referencias

Agost, Rosa. Traducción y doblaje: palabras, voces e imágenes. Barcelona: Ariel, 1999. Cintrão, Heloísa Pezza. Colocar lupas, transcriar mapas. Iniciando o desenvolvimento da competência tradutória em níveis iniciais de espanhol como língua estrangeira. Tese de doutorado. FFLCH/USP, São Paulo: 2006.

Díaz Cintas, Jorge. El subtitulado. Salamanca: Ediciones Almar, 2001.

Muhr, Rudolf. “Linguistic dominance and non-dominancein pluricentric languages: A typology”. In: _____ (ed.). Non-dominant varieties of pluricentric languages. Getting the picture (In memory of Michael Clyne). Viena et. al.: Peter Lang, 2012, 23-48.

Descargas

Publicado

2017-12-21

Número

Núm. 14: (jul-dic) Dossier: Enseñanza y aprendizaje de traducción en el par lingüístico portugués-español

Sección

Reseñas

Licencia

Derechos de autor 2017 Isabella Calafate de Barros, Júlia Cheble Puertas

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Licencia Creative Commons Attribution que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
  2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicarlo en un repositorio institucional o como un capítulo de libro), con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y se anima a los autores a publicar y difundir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier punto, antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y las citaciones del trabajo publicado (Véase El Efecto del Acceso Libre).

Cómo citar

BARROS, Isabella Calafate de; PUERTAS, Júlia Cheble. A dublagem como modalidade de tradução em um mundo globalizado | Rosa Agost. Traducción y doblaje: palabras, voces e imágenes. Barcelona: Ariel, 1999, 159 p. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 14, p. 412–431, 2017. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.v0i14p412-431. Disponível em: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/131752.. Acesso em: 23 nov. 2024.