O caso de Clyde Griffiths, de Erwin Piscator: Theodore Dreiser em versão épica

Auteurs

  • Fernando Bustamante Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i23p353-367

Mots-clés :

Erwin Piscator, Teatro épico, Theodore Dreiser, An American Tragedy, Dramaturgia épica

Résumé

Este artigo apresenta a tradução do prólogo da peça inédita em português The Case of Clyde Griffiths, de Erwin Piscator, baseada no romance An American Tragedy, de Thedore Dreiser. Além da tradução, apresenta uma breve trajetória da escrita e de duas montagens do texto nos EUA, feitas em 1935 e 1936, bem como a análise de alguns recursos do teatro épico empregados pelo seu dramaturgo.

##plugins.themes.default.displayStats.downloads##

##plugins.themes.default.displayStats.noStats##

Biographie de l'auteur

  • Fernando Bustamante, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Doutorando em Letras pelo programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP. Bolsista CAPES.

Références

DREISER, Theodore. An American Tragedy. Signet Classics, 2010.

NEWLIN, Keith (edit). A Theodore Dreiser Encyclopedia. Westport: Greenwood Press, 2003.

PISCATOR Erwin. “Case of Clyde Griffiths” in: The “lost” group theatre plays. Volume 3. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013.

WENTZ, John C., An American Tragedy as Epic Theater: The Piscator Dramatization. p. 368. In: Modern Drama, Volume 4, Number 4, Winter 1961: University of Toronto Press. p. 365-376.

Na parte superior, consta o nome da revista, Cadernos de Literatura em Tradução, numero 23; na parte inferior, a chamada para a entrevista com Aurora Fornoni Bernardini ; no meio, fragmento de iluminura do século 13 com três figuras: na extrema direita, o rei Afonso X, sentado num trono, tendo a seu lado dois intérpretes da chamada Escola de Toledo; as cores predominantes são azul, vermelho, dourado, e preto.

Téléchargements

Publiée

2021-07-12

Numéro

No 23 (2021)

Rubrique

Teatro

Licence

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

Comment citer

O caso de Clyde Griffiths, de Erwin Piscator: Theodore Dreiser em versão épica. (2021). Cadernos De Literatura Em Tradução, 23, 353-367. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i23p353-367