The danger of books: commitment and censorship in Mori Ōgai's "The Tower of Silence"

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2026.247452

Keywords:

Mori Ōgai, Censorship, Modern Japanese literature

Abstract

This paper attempts to present excerpts from “The Tower of Silence” by modern Japanese writer Mori Ōgai, highlighting the commentary that delves into the complexities of censorship during the Meiji era. By showing, albeit briefly, that socialism had been violently persecuted since its arrival in Japan, we reconstruct, through argumentation, part of Mori's critical reception so that we may see his social engagement with his nation’s issues, to the extent that the author employed interruptions and commentary in his narratives capable of transforming the literary text into a medium for discussion and the expansion of socio-political dialogues through literature. In this mimetic-representational construction, we place greater emphasis on scenes whose function is not to continue the narrative, but to interrupt it for social commentary in order to highlight the arbitrariness of the violence of censorship, as well as directing it toward an anti-scientific movement that is counterproductive to the nation’s progress and improvement, highlighting, finally, that it is perhaps for this very reason that the aporia of Mori’s identity is present in Japanese literary historiography: “the” Meiji man who, at the same time, almost disappears from the archive when it comes to reconstructing the Era itself. 

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Fabio Pomponio Saldanha, Universidade de São Paulo (USP)

     Fabio Pomponio Saldanha (elu/delu) desenvolve pesquisa de Doutorado no Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada (DTLLC), na Universidade de São Paulo (USP), com financiamento concedido pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), processo 2022/15480-7. Tem graduação em Letras (Português-Japonês) pela mesma Universidade. E-mail: fabio.saldanha@usp.br.



References

BARGEN, Doris. Suicidal honor: General Nogi and the writings of Mori Ōgai. Honolulu: University of Hawaii Press, 2006.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Trad. Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013.

BOWRING, Richard. Mori Ōgai and the modernization of Japanese culture. New York: Cambridge University Press, 1979.

BROWN, Alex. Social Democracy in Japan. In: LINDEN, Marcel van der (ed.). The Cambridge History of Socialism. New York: Cambridge University Press, 2022. p. 256-277.

CHAKRABARTY, Dipesh. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. New Jersey: Princeton University Press, 2007.

DUSS, Peter; SCHEINER, Irwin. Socialism, Liberalism, and Marxism, 1910-1931. In: WAKABAYASHI, Bob T. (ed.). Modern Japanese Thought. Toronto: Cambridge University Press, 1998. p. 147-206.

FUJITANI, Takashi. Splendid monarchy: power and pageantry in modern Japan. Berkeley: University of California Press, 1996.

GLUCK, Carol. Japan's Modern Myths: ideology in the Late Meiji Period. New Jersey: Princeton University Press, 1985.

HAROOTUNIAN, Harry D. Archaism and actuality: Japan and the global fascist imaginary. Durham: Duke University Press, 2023.

HOSTON, Germaine. Marxism and the Crisis of Development in Prewar Japan. New Jersey: Princeton University Press, 1986.

KATO, Shuichi. A History of Japanese Literature: The Modern Years. Trad. Don Sanderson. London: Macmillan Press, 1983.

KATO, Shuichi. Tempo e espaço na cultura japonesa. Trad. Neide Hissae Nagae e Fernando Chamas. São Paulo: Estação Liberdade, 2012.

LIFTON, Robert Jay; KATO, Shuichi; REICH, Michael R. Six lives, six deaths: portraits from Modern Japan. New Haven: Yale University Press, 1979.

MORI, Ōgai. A grande descoberta (1909). Disponível em: https://w.atwiki.jp/amizako/pages/8.html. Acesso em: 02 abr. 2026.

MORI, Ōgai. Pequeno testamento temporário (1917). Disponível em: www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/2049_19789.html. Acesso em: 01 abr. 2026.

MORI, Ōgai. Torre do silêncio (1910). Disponível em: www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/3336_23054.html. Acesso em: 01 abr. 2026.

MORI, Ōgai. Vita Sexualis. Trad. Fernando Chagas. São Paulo: Estação Liberdade, 2014.

MORI, Ōgai. Youth and other stories. Honolulu: University of Hawaii Press, 2022.

NAJITA, Tetsuo. Japan’s revolt against the West. In: WAKABAYASHI, Bob T. (ed.). Modern Japanese Thought. Toronto: Cambridge University Press, 1998. p. 207-272.

PFLUGFLERDER, Gregory M. Cartographies of desire: Male-Male sexuality in Japanese Discourse, 1600-1950. Berkeley: University of California Press, 1999.

SALDANHA, Fabio. Dois críticos do Naturalismo japonês e as leituras de seus críticos: Natsume Sōseki, Mori Ōgai e uma versão do Shishōsetsu. Itinerários - Revista de Literatura, Araraquara (SP), n. 56, v. 1, p. 193-211, 2023.

SPIVAK, Gayatri C. Crítica da razão pós-colonial: por uma história do presente fugidio. Trad. Lucas Carpinelli. São Paulo: Editora Filosófica Politeia, 2022.

SUKEHIRO, Hirakawa. Japan’s turn to the West. In: WAKABAYASHI, Bob T. (ed.). Modern Japanese Thought. Toronto: Cambridge University Press, 1998. p. 30-97.

WALKER, Gavin. The sublime perversion of capital: Marxist theory and the politics of history in Modern Japan. Durham: Duke University Press, 2016.

Published

2026-11-16

Issue

Section

Ensaios Temáticos

How to Cite

Saldanha, F. P. (2026). The danger of books: commitment and censorship in Mori Ōgai’s "The Tower of Silence". Magma, 1(22), 166-179. https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2026.247452

Funding data