Between Subjugation and Rupture: Voice, Total Violence, and Refusal in Cárcere ou porque as mulheres viram búfalos
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2026.248335Keywords:
Brazilian Black Theater, Contemporary Dramaturgy, Aesthetics of the Break, Total Violence, Scenes of SubjectionAbstract
O presente trabalho analisa a peça Cárcere ou porque as mulheres viram búfalos, da Companhia de Teatro Heliópolis, investigando como a dramaturgia de Dione Carlos articula o encarceramento em massa no Brasil como continuidade da violência colonial. A partir da análise de um monólogo central, o trabalho examina as condições de audibilidade da voz negra sob o Estado moderno, em que o Direito opera como forma ordinária de violência. O referencial teórico mobiliza os conceitos de “cenas de sujeição” de Saidiya Hartman, “estética da quebra” de Fred Moten e “violência total” de Denise Ferreira da Silva. Argumenta-se que a obra transcende a denúncia humanitária ao performar uma “recusa comum”, na qual a voz se organiza como excesso e ruído, subvertendo gramáticas jurídicas como o habeas corpus. A metamorfose simbólica das personagens em búfalos, sob a regência da Orixá Oyá, sinaliza uma insurgência ontológica que recusa os regimes de reconhecimento estatais. Assim, a peça propõe o teatro como espaço de interrupção da inteligibilidade colonial, afirmando uma ética de cuidado e enfrentamento radical.
Downloads
References
CÁRCERE ou porque as mulheres viram búfalos. Direção de Miguel Rocha. São Paulo: SESC Belenzinho, 2023. Apresentação teatral ao vivo, 20 nov. 2022.
CARLOS, Dione. Cárcere ou porque as mulheres viram búfalos. Belo Horizonte: Javali, 2024.
HARTMAN, Saidiya. Cenas da sujeição: terror, escravidão e criação de si na América do século 19. Trad. Fernanda Silva e Sousa e Marcelo R. S. Ribeiro. São Paulo: Fósforo, 2025.
MOTEN, Fred. Na quebra: a estética da tradição radical preta. Trad. Matheus Araujo dos Santos. São Paulo: Crocodilo; n-1 edições, 2023.
SILVA, Denise Ferreira da. A dívida impagável: uma crítica feminista, racial e anticolonial do capitalismo. Trad. Nathalia Silva Carneiro, Viviane Nogueira, Jéfferson Luiz da Silva, Roger Farias de Melo e Nicolau Gayão. Rio de Janeiro: Zahar, 2024.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Odenildo França Almeida

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).