American Universality, Peripheral Particularity: the American Renaissance in the Brazilian Understanding of the Term
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2026.248394Keywords:
Antonio Candido, F. O. Matthiessen, Literary formation, American Renaissance, Comparative literatureAbstract
This article offers a critical reading of F. O. Matthiessen’s American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman through the theoretical framework developed by Antonio Candido in Formação da literatura brasileira. Taking as its point of departure the dialectic between localism and cosmopolitanism, the article examines how the Brazilian intellectual experience, shaped by the tension between cultural dependency and national formation, can illuminate the limits of Matthiessen’s interpretation of nineteenth-century American literature. While acknowledging Matthiessen’s achievement in identifying, among Emerson, Thoreau, Hawthorne, Melville, and Whitman, a field of reciprocal influences and a moment of artistic maturity, the article argues that his perspective tends to universalize these achievements by incorporating them into the Western canon without sufficiently historicizing the dilemmas specific to a former colony. By contrast, Candido’s perspective makes it possible to understand literary maturity as the result of an accumulative social and formal process, marked by the struggle against cultural dependency and by the constitution of a national literary system.
Downloads
References
ARANTES, Paulo E. Providências de um crítico literário na periferia do capitalismo. In: ARANTES, Otília B. F.; ARANTES, Paulo E. Sentido da formação: três estudos sobre Antonio Candido, Gilda de Mello e Souza e Lúcio Costa. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1997. p. 7-66.
CANDIDO, Antonio. Literatura e cultura de 1900 a 1945. In: CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. 13 ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2014a. p. 117-145.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 15 ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2014b.
ELIOT, T.S. Tradition and the Individual Talent. In. ELIOT, T.S. Selected Prose. London: Peregrine Books, 1963. p. 21-30.
FIEDLER, Leslie. Love and Death in the American Novel. 3rd ed. Dublin: Dalkey Archive, 2017.
JAMES, Henry. A arte da ficção. In. BEDRAN, Marina (org.). A aventura do estilo: ensaios e correspondências de Henry James e Robert Louis Stevenson. Rio de Janeiro: Rocco, 2017. p. 27-54.
LAWRENCE, D.H. Estudos sobre literatura clássica americana. Trad. Heloísa Jahn. Rio de Janeiro: Zahar, 2012.
MATTHIESSEN, F. O. American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. New York: Oxford UP, 1941.
PARREIRA, Marcelo Pen. Introdução. In: JAMES, Henry. A arte do romance: antologia de prefácios. Trad. Marcelo Pen Parreira. São Paulo: Globo, 2003.
ROMERO, Sílvio. A filosofia no Brasil. In: ROMERO, Sílvio. Obra filosófica. Rio de Janeiro: José Olympio; São Paulo: Edusp, 1969. p. 5-160.
SCHWARZ, Roberto. Leituras em competição. In: SCHWARZ, Roberto. Martinha versus Lucrécia: ensaio e entrevistas. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. p. 9-43.
VERÍSSIMO, José. Estudos de literatura brasileira. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Edusp, 1977.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Gabriel de Godoy

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).