Didacticization of authentic texts in the light of critical pedagogy: aproposal for categorization
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-8837e260014Keywords:
didactization, authenticity, critical pedagogy, german as an additional languageAbstract
This paper presents a proposal for categorising activities from a critical pedagogical perspective, based on the didacticisation of an authentic video from the series Queer Eye Germany for teaching German as an additional language. Reflections on the concepts of authenticity and the didacticisation of authentic materials informed the development of the proposal. Furthermore, a critical perspective on language teaching was adopted, taking into account notions discussed by Brazilian and foreign authors. Bringing together the concepts of didacticisation and critical language teaching led to new reflections on the concept and process of didacticising authentic
materials, resulting in a categorisation methodology based on the following classification of activities: Comprehension Activities, Problem-posing Activities, and Empathy Activities. This
approach not only revisits and updates the debate on the practice of didacticisation, but also contributes to reflection on future didacticisation projects aimed at promoting critical language teaching.
Downloads
References
ANDRADE E SILVA, M. K. Textos autênticos, adaptados e semi-autênticos no ensino de alemão como língua estrangeira: reflexões sob a perspectiva da pedagogia pós-método e da aprendizagem como participação. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas,Universidade de São Paulo, 2016. doi:10.11606/D.8.2016.tde-01032016-143905. (01/09/2026)
ANDRADE E SILVA, M. K. Autenticidade de materiais e ensino de línguas estrangeiras. Pandaemonium Germanicum, v.20, n.31, 1-29, 2017. Disponível em: https://revistas.usp.br/pg/en/article/view/133586. (01/09/2026)
BOLOGNINI, C. Z. Livro didático: cartão postal do país onde se fala a língua-alvo? Trabalhos em Linguística Aplicada, n. 17, 43-56, 1991. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8639174. (01/09/2026)
DUBOC, A. P. M. Atitude Curricular: Letramentos Críticos nas Brechas da Formação de Professores de Inglês. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. doi:10.11606/T.8.2012.tde-07122012-102615. (01/09/2026)
FERREIRA, M. A. V.; AQUINO, M. C. Representações identitárias em três livros didáticos de alemão como língua adicional: reflexões sobre as imagens de família. Pandaemonium Germanicum, v. 27, n. 53, 60–85, 2024. DOI: 10.11606/1982-8837275360. Disponível em: https://revistas.usp.br/pg/article/view/226893. (26/06/2026).
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. 17. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.
FREITAS, A. ; BOHUNOVSKY, R. Conchita Wurst: gênero e diversidade no ensino de alemão no Brasil. Pandaemonium Germanicum, v. 27, n. 51, 1–26, 2023. Disponível em: https://revistas.usp.br/pg/article/view/217978. (9/04/2026).
GERLACH, D. Kritische Fremdsprachendidaktik: Grundlagen, Ziele, Beispiele. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2020.
GERLACH, D.; LÜKE, M. (Kritische) Fremdsprachenlehrkraft werden. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2025.
JULIO, M. E. A verdade sobre a Alemanha: ideias para a didatização de vídeos na aula de alemão como língua estrangeira. Revista Acadêmica Licencia&Acturas, v. 1, n. 1, 42–48, 2013. Disponível em: https://ojs.licenciaeacturas.com.br/index.php/ojs/article/view/36 (01/09/2026).
KÖNIG, L. On beauty ideals and body norms. Schönheits-und Körpernormen als Thema in einer Kritischen Fremdsprachendidaktik In: GERLACH, D. Kritische Fremdsprachendidaktik. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2020, 125 – 144
LEONHARDT, J. E.; VIEBROCK, B. Ausgewählte Materialien für einen kritisch orientierten Fremdsprachenunterricht: Jugendliteratur mit Transgender-Thematik. In: GERLACH, D. Kritische Fremdsprachendidaktik. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2020, 37-52.
MACEDO, C. C. Luz, câmera, didatização: proposta de exploração didática de um longa-metragem para o ensino de italiano como língua estrangeira na perspectiva pós-método. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Italianas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. doi: https://doi.org/10.11606/D.8.2017.tde-19052017-131424 (14/10/26)
MARIANO, T. V.; DERINGER, T. Filmes de curta-metragem em aula de alemão como língua estrangeira em tempos de pandemia. Pandaemonium Germanicum, v. 25, 89-121, 2022. Disponível em: https://revistas.usp.br/pg/article/view/199745. (14/10/26)
MARQUES, L. S.; ROZENFELD, C. C. F. O ensino intercultural de língua estrangeira (alemão) por meio do seriado Dark. Revista Horizontes De Linguística Aplicada, v. 18, n. 2, 63–80, 2019. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/26648 . (14/10/26)
MERSE, T. Queere Interventionen in die Kritische Fremdsprachendidaktik: Theoretische Überlegungen und praxisorientierte Implementationen. In: GERLACH, D. Kritische Fremdsprachendidaktik. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2020, 107-124.
MONTE MÓR, W. Crítica e letramentos críticos: reflexões preliminares. In: ROCHA, C.H.; MACIEL, R. F. (Orgs.) Língua estrangeira e formação cidadã: por entre discursos e práticas. Campinas: Pontes Editores, 2015, 31-50.
PENNYCOOK, A. Towards a critical applied linguistics for the 1990s. Issues in Applied Linguistics, v. 1, n. 1, 8-29, 1990.
PENNYCOOK, A. Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction.Nova Iorque: Routledge, 2001. https://doi.org/10.4324/9781410600790. (14/10/26)
RODRIGUEZ, D. J. História em quadrinhos na aula de língua estrangeira: proposta de análise de adequação didática e sugestão de exercícios. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) Programa de Pós Graduação em Língua e Literatura Alemã – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-24042009-160938/. (14/10/26)
UPHOFF, D. O poder do livro didático e a posição do professor no ensino de alemão como língua estrangeira. Tese (Douturado em Linguística Aplicada). Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2009. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1610360. (14/10/26)
VIEIRA, D. A. A didatização de materiais autênticos para o ensino do italiano língua estrangeira. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Italianas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-10122012-095442/ (14/10/26)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Pandaemonium Germanicum

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.