Semiotização da história: A metalinguagem crítica de Ju. M. Lotman
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2022.202514Mots-clés :
Fato histórico, Interpretação, Texto de cultura, Metalinguagem crítica, Comportamento, DiscursoRésumé
O principal propósito do ensaio é discutir a concepção lotmaniana de história como problema semiótico da cultura e, enquanto tal, suscetível a interpretação em diferentes instâncias de temporalidade e em diferentes culturas. Para isso, a abordagem parte do questionamento de Lotman sobre o limite da ciência fundada na noção de verdade única sustentada por fontes primárias. Com base em estudos de tipologia da cultura, desenvolve um outro caminho analítico: a metalinguagem crítica a partir da qual as premissas históricas são entendidas como interpretação e o objeto da história como texto. Para evidenciar a importância do método indutivo, Lotman analisa, em pleno regime tsarista, movimentos insurgentes que operaram transformações na história russa, abrindo caminho para possibilidades interpretativas não facilmente evidentes.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
BAKHTIN, M. M. A ideia em Dostoiévski. In: BAKHTIN, M. M. Problemas da poética de Dostoiévski. 4a. edição. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense, 2008, pp. 87-115.
BERNARDINI, A. Os escritores russos na época do populismo. Outra Travessia, n. 7, Santa Catarina, 2008, pp. 109-116. PDF. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/Outra/article/view/11982. Acesso em: 17/12/2021.
CALABRESI, L. H. de F. Considerações acerca da estrutura social da Rússia tsarista. Fronteiras, Mato Grosso, v. 23, n. 41, pp. 101–123, 2021. Disponível em: https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/FRONTEIRAS/article/view/15000. Acesso em: 9 dez. 2022.
FRANK, J. Pensamento russo. O caminho para a revolução. In: FRANK, J. Pelo prisma russo. Ensaios sobre literatura e cultura. Tradução de Paula C. Rolim; Francisco A. São Paulo: EDUSP, 1992, pp. 61-79.
LOTMAN, I. M. Algunas ideas sobre la tipología de las culturas. In: LOTMAN, I. M. La semiosfera II. Semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del spacio. Tradução de Desiderio navarro. Madrid: Cátedra, 1998a, pp. 81-93.
LOTMAN, I. M. Clío en la encrucijada. In: LOTMAN, I. M. La semiosfera II. Semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del spacio. Tradução de Desiderio navarro. Madrid: Cátedra, 1998b, p. 244-254.
LOTMAN, I. M. Palavra e ação. In: LOTMAN, I. M. Mecanismos imprevisíveis da cultura. Tradução de Priscila Nascimento Marques. São Paulo: HUCITEC, 2022, pp. 173-181.
LOTMAN, I. M. Sobre el metalenguaje de las descripciones tipológicas de la cultura. In: LOTMAN, I. M. La semiosfera II. Semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del spacio. Madrid: Cátedra, 1998c, pp. 93-123.
LOTMAN, I. M. Sobre o problema da tipología da cultura. In: SCHNAIDERMAN, Boris (org.). Semiótica Russa. São Paulo: Perspectiva, 1979, pp. 31-42.
LOTMAN, Ju. M. The Decembrist in Everyday Life. In: LOTMAN, Ju. M.; USPENSKIJ, B.A. The Semiotics of Russian Culture. Tradução de Ann Shukman. Michigan: Ann Arbor, 1984a, pp. 71-124.
LOTMAN, Ju. M.; USPENSKIJ, B. A. The Poetics of Everyday Behavior in Russian Eighteenth-Century Culture. In: LOTMAN, Ju. M.; USPENSKIJ, B.A. The Semiotics of Russian Culture. Michigan: Ann Arbor, 1984b, pp. 231-258.
LOTMAN, Y. M. Cultura y explosión. Lo previsible y lo imprevisible en los procesos de cambio social. Tradução de Delfina Muschetti. Barcelona: Gedisa, 1993.
LOTMAN, Y. M. “The Problem of the Historical Fact”. In: LOTMAN, Y. M. Universe of the Mind. A Semiotic Theory of Culture. Tradução de Ann Shukman. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 1990, pp. 217-221.
RAMOS, Polyana de Almeida. Gorie ot uma, de Aleksandr Gribóiedov: tradução e aproximações. 2010. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-31052011-161733/pt-br.php. Acesso em: 2022-12-09
VOLOSINOV, V. N. Quasi-Direct Discourse in French, German, and Russian. In: VOLOSINOV, V. N. Marxism and the Philosophy of Language. Tradução Ladislav Matejka e I. R. Titunik. Cambridge: Harvard University Press, 1973, pp. 141-159.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Irene de Araujo Machado 2022
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
