PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 42 (2022)

Published: 2022-09-23

Full Issue

PDF (Portuguese)

Presentation

Apresentação

Mariângela de Araújo, Álvaro Faleiros, Elena Vássina; John Milton

1-4

Articles

Hamlet’s Puns in Translation

Leonardo Augusto de Freitas Afonso

05-28
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Shakespeare with Brazilian Accent: Hamlet in Cordel Poetry

Marcia do Amaral Peixoto Martins

29-55
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Translating the title of the anthology Blakc Magic (1969): “Makumba”, a matrimanaging recreation

Lilian Reina Peres

56-74
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Cultural terminology: notions of reconceptualisation and rewording

Abibatou Diagne

75-96
- PDF (French)
- XML (Portuguese)
Professional and amateur subtitle: a descriptive-contrastive study based on the Spanish series Gran Hotel

Gleiton Malta, Priscyla Gomes de Souza

97-124
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Definition context extraction from the COVID-19 corpus with CQL

Ana Eliza Pereira Bocorny, Rozane Rebechi, Cristiane Krause Kilian

125-138
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Using corpora to develop a glossary geology of dam terminology: subsidies for teaching LSP in the early years of translation training

Leandro Pereira Barbosa, Talita Serpa, Paula Tavares Pinto

139-162
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Translation practices in AAVT: the association of Libras, SDH, AD and audio subtitling in the video publicizing the XIV SEPESQ

Manoela Cristina da Silva, Manoela Nunes de Jesus, Elaine Alves Soares

163-180
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)