PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

V. 42 (2022)

Pubblicato: 2022-09-23

Fascicolo completo

PDF (Portoghese)

Apresentação

Apresentação

Mariângela de Araújo, Álvaro Faleiros, Elena Vássina; John Milton

1-4

Artigos

Os Trocadilhos de Hamlet em Tradução

Leonardo Augusto de Freitas Afonso

05-28
- PDF (Portoghese)
- XML (Portoghese)
Shakespeare com sotaque brasileiro: Hamlet em versos de cordel

Marcia do Amaral Peixoto Martins

29-55
- PDF (Portoghese)
- XML (Portoghese)
Traduzindo o título da obra Black Magic (1969): “Makumba”, uma Recriação Matrigestora

Lilian Reina Peres

56-74
- PDF (Portoghese)
- XML (Portoghese)
La reconceptualisation et l’adaptation d’expression en terminologie culturelle

Abibatou Diagne

75-96
- PDF (Francese)
- XML (Portoghese)
Legenda profissional e amadora: um estudo descritivo-contrastivo baseado na série espanhola Gran Hotel

Gleiton Malta, Priscyla Gomes de Souza

97-124
- PDF (Portoghese)
- XML (Portoghese)
Extração de contextos definitórios do Corpus COVID-19 com CQL

Ana Eliza Pereira Bocorny, Rozane Rebechi, Cristiane Krause Kilian

125-138
- PDF (Portoghese)
- XML (Portoghese)
Uso de corpora para elaboração de glossário terminológico de geologia de barragens: subsídios para o ensino de LSP nos anos iniciais de tradução

Leandro Pereira Barbosa, Talita Serpa, Paula Tavares Pinto

139-162
- PDF (Portoghese)
- XML (Portoghese)
Práticas tradutórias em TAVA: a associação de Libras, LSE, AD e audiolegendagem no vídeo de divulgação do XIV SEPESQ

Manoela Cristina da Silva, Manoela Nunes de Jesus, Elaine Alves Soares

163-180
- PDF (Portoghese)
- XML (Portoghese)