Duas passantes na multidão: Cecília Meireles e dois poemas de Baudelaire
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2024.223988Palavras-chave:
Poesia, Passante, Modernidade, Cecília Meireles, Charles BaudelaireResumo
O presente artigo propõe uma aproximação entre os poemas "Lei do passante" e "Multid˜ão", de Cecília Meireles, ambos do livro Poemas escritos na Índia, e "A uma passante" de Charles Baudelaire. A análise comparativa parte da importância da viagem, da deambulação e da modernidade para a poesia dos dois autores, sem deixar de ressaltar as diferenças, especialmente no que concerne à relação de cada um com o mundo exterior, a metrópole e a vida moderna em geral. O diálogo o poeta francês, já atestado por outros pesquisadores, reafirma a inserção de Meireles na tradição da poesia, mesmo em um livro dedicado a uma cultura e a uma sociedade em quase tudo diversa da ocidental. "Lei do passante"e "Multidão"são lidos, portanto, a partir duas perspectivas, a intertextualidade com os poemas de Baudelaire e sua posição no âmbito do conjunto dos Poemas escritos na Índia. Dessa maneira, "Lei do passante"é lido como um poema programático, destinado a apresentar os pressupostos poéticos e filosóficos que subjazem a errância ceciliana na Índia.
Downloads
Referências
BAUDELAIRE, Charles. Poesia e prosa. Organização Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995.
BAUDELAIRE, Charles. Pequenos poemas em prosa: O Spleen de Paris. Tradução e notas de Isadora Petry e Eduardo Veras. São Paulo: Via Leitura, 2018.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. São Paulo: Penguin Classics e Companhia das Letras, 2019.
BAUDELAIRE, Charles. Prosa. Tradução, organização e introdução de Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Penguin Classics e Companhia das Letras, 2023.
BENJAMIN, Walter. “Sobre alguns temas em Baudelaire”. In: Charles Baudelaire: um lírico no auge do capitalismo (Obras escolhidas III). São Paulo: Brasiliense, 1989.
BOSI, Alfredo. “Em torno da poesia de Cecília Meireles”. In: Céu, inferno. 2ª ed. São Paulo: Duas Cidades /Editora 34, 2003, pp. 123-144.
COMPAGNON, Antoine. Baudelaire l’irréductible. Paris: Flammarion, 2014.
GOUVÊA, Leila V. B. Ensaios sobre Cecília Meireles. São Paulo: Humanistas, 2007.
LOUNDO, Dilip. Cecília Meireles: Travelling and Meditating. Poems written in India and other poems. New Delhi: Embassy of Brazil, 2003.
JACKSON, E. John. Baudelaire sans fin : essais sur les Fleurs du Mal. Paris : José Corti, 2005.
MEIRELES, Cecília. Poesia completa. Coordenação André Seffrin. São Paulo: Global, 2017.
PRADO, Erion Marcos do. Os rastros da viagem à Índia na poética de Cecília Meireles. Londres: Novas Edições Acadêmicas, 2015.
PIRES, Márcia Elisa. “Equivalências – Melancolia e Êxtase em ‘Enivrez-vous’ de Charles Baudelaire e ‘Vinho’ de Cecília Meireles”. Lettres Françaises: Revista da área de língua e literatura francesa, Araraquara, v. 1, n. 17, p. 92, 2016.
SECCHIN, Antônio Carlos. Percursos da poesia brasileira – Do século XVIII ao século XXI. Belo Horizonte: Autêntica Editora, Editora UFMG, 2018.
VERAS, Eduardo. Baudelaire e os limites da poesia. São Paulo - S.P: Corsário-Satã, 2021.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Kátia Beatriz Leandro Barbosa , Eduardo Veras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
