Vol. 4 No. 2 (1997)

Presentation

• Presentation

  Francis Henrik Aubert

  9-10

  • PDF (Portuguese)
  • PDF

Essay

• Tradition, translation, transculturation: the ex-centric's viewpoint

  Haroldo de Campos

  11-18

  • PDF

• A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino

  Fábio Alves

  19-40

  • PDF (Portuguese)

• Relation hypero-hyponymique et traduction

  Michel Ballard

  41-69

  • PDF (French)

• Intersemiotic transposition and the translation of visual poetry

  Mark L. Carpenter

  71-96

  • PDF

• Pesquisa em sala de aula: a prática na tradução na prática

  Leila Cristina de Melo Darin

  97-128

  • PDF (Portuguese)

• Poetry: theory, practice and feedback to theory

  Cay Dollerup

  129-147

  • PDF

• Tejaswini Niranjana, retranslation, and the problem of foreignism

  Douglas Robinson

  149-165

  • PDF

Terminology

• Profil morpho-syntaxique et lexico-sémantique de la terminologie des espaces protégés du Brésil

  Lídia Almeida Barros

  167-197

  • PDF (French)

• Une méthode pour l'alignement de termes complexes plurilingues dans les textes spécialisés

  Jacques Ladouceur, Guylaine Cochrane, Ligia Maria Café de Miranda

  199-221

  • PDF (French)