PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 15 (2009)

Ver Vol. 15 (2009)

Publicado: 2009-12-18

Apresentação

Apresentação

Lineide do Lago Salvador Mosca

7-8/9-10
- PDF (Portugués)
- PDF (Inglés)

Artigos

Giovanni Pontiero, tradutor de Saramago

Lenita Rimoli Esteves

11-24
- PDF (Portugués)
A criatividade lexical em Finnegans Wake e a tradução

Célia Luiza Andrade Prado

25-40
- PDF (Portugués)
Alguns procedimentos de Nikolai Leskov e a dificuldade da sua tradução

Noé Silva

41-58
- PDF (Portugués)
Nas páginas dos jornais: o caráter diplomático atribuído à tradução literária em meados do século XX

Marly D'Amaro Blasques Tooge

59-78
- PDF (Portugués)
Linguística de Corpus como Instrumento de Avaliação de Tradução Literária

Lourdes Bernardes Gonçalves

79-100
- PDF (Portugués)
A tradução pelo prisma da localização na economia informacional

Érika Nogueira de Andrade Stupiello

101-112
- PDF (Portugués)
O intérprete como produtor de sentidos: uma análise discursiva da atividade de interpretação forense

Deusa Maria de Souza Pinheiro Passos

113-131
- PDF (Portugués)
Proposta para a construção da microestrutura de um verbete terminológico para tradutores

Guilherme Fromm

133-154
- PDF (Portugués)
A tradução juramentada de documentos suíços: resultados parciais em torno dos termos estudados

Maria Emília Pereira Chanut

155-171
- PDF (Portugués)
Especificidades da tradução técnica de receitas - alguns problemas e possíveis soluções

Elisa Duarte Teixeira

173-196
- PDF (Portugués)

Entrevista

Tradução: Transluciferação x Transparadisação

Maria Célia Martirani

197-219
- PDF (Portugués)

Resenhas

Guia para o pesquisador iniciante nos Estudos da Tradução

Elaine Sant'Anna

221-230
- PDF (Portugués)