Vol. 13 No. 16 (2025): O conto árabe ontem e hoje: trajetórias literárias

Published: 2025-11-26

Full Issue

• Requires Subscription PDF (Portuguese (Brazil))

Apresentação

• O conto como gênero literário árabe e a arte da tradução: um número especial dedicado à versão de contos árabes ao português

  Natalia Nahas Carneiro Maia Calfat

  5-7

  • PDF (Portuguese (Brazil))

Entrevistas

• “Desconstruir um texto para reconstruí-lo, adaptando-o a outros contextos culturais e linguísticos e dar-lhe nova vida e compreensão é uma experiência única”.

  Safa Alferd Abou Chahla Jubran, Natalia Nahas Carneiro Maia Calfat

  9-20

  • PDF (Portuguese (Brazil))

Introdução

• Fragments of the present, the contemporary arabic short story

  Felipe B. Francisco, Jemima de Sousa Alves

  21-29

  • PDF (Portuguese (Brazil))

Traduções e perspectivas literárias

• Aranormal utopia — the legacy of ahmad Khalid Tawfiq

  Alexandre Facuri Chareti

  31-44

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• The absurdity of the reality of baghdad in the short story “the bare face inside the dream”, by Ahmed Saadawi

  Beatriz Negreiros Gemignani

  45-68

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• Tiny, simple and ordinary things in the short story “What’s your name?” by the egyptian writer Bahaa Taher

  Ester Macedo dos Santos

  69-78

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• Bones on the Sand: Social Criticism in Mohamed Zafzaf’s “Skeletons”

  Felipe B. Francisco

  79-92

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• Reaking the stereotype of arab women in “Little Things” by Samira Azzam

  Isabela Alves Pereira

  93-104

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• Tradizing, tradition, translation, and becoming other: the micro-story in the context of arabic literature

  Jemima Alves

  105-114

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• He unsettling and the rupture of the self: “Iguana... The lizard”, by Asia Ali Musa

  Laura Faria Porto Borges

  115-124

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• Roots, cultivation and memories in “I saw the palm trees”, by Radwa Ashour

  Maria Carolina Gonçalves

  125-137

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• Poetic prose in “The stranger”, by Salma Sayegh

  Matheus Menezes

  139-147

  • PDF (Portuguese (Brazil))

• The hidden faces in Laila and the Wolf, by Emily Nasrallah

  Thariq Mohamede Osman

  149-165

  • PDF (Portuguese (Brazil))