PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 50 (2026): Special Issue: 44th Translation Week

Published: 2026-09-24

Presentation

Apresentação do Dossiê: 44ª Semana do Tradutor

Fábio Henrique de Carvalho Bertonha, Nilce M. Pereira, Paula Tavares Pinto

i-xxi
- PDF (Portuguese (Brazil))

Dossiê: 44ª Semana do Tradutor

The divine comedy: a didactic translation

Luiz Ernani Fritoli

1-23
- PDF (Portuguese (Brazil))
Translation diary as a tool for research, student support and assessment

Aline Cantarotti, Blake Oliver Furquim de Camargo

24-42
- PDF (Portuguese (Brazil))
Translating Céline’s Medieval Language: Archaism and Rhythm in La Volonté du Roi Krogold

Amanda Fievet Marques

43-61
- PDF (Portuguese (Brazil))
A Kind of Blood, or On 'The Tomb of Charles Baudelaire'

Pablo Simpson

62-80
- PDF (Portuguese (Brazil))
Voice and gender in translation: a critical reading of The Second Sex in Brazil through the prism of the Feminist Translation Studies

Beatriz Romero da Silva, Maria Angélica Deângeli Arni

81-104
- PDF (Portuguese (Brazil))
Translation of science fiction in Brazil: the case of female authors

Elton Luiz Aliandro Furlanetto

105-127
- PDF (Portuguese (Brazil))
On the lack of translation of literature by female authors from Spain in Brazil: reflecting on alternatives for changing the landscape

Katia Aparecida da Silva Oliveira

128-151
- PDF (Portuguese (Brazil))
Lexicon in feminist translation: meaning effects in the transnational circulation of a novel by Alicia Giménez Bartlett

Angélica Karim Garcia Simão, Carolina Garcia de Macêdo Contini

152-176
- PDF (Portuguese (Brazil))
Translating the feminine: the lexicon of fashion as an ideological apparatus in the Italian magazine Dea, in 1935

Francisco Nascimento, Vivian Orsi

177-198
- PDF (Portuguese (Brazil))
Neosemantisms in online dictionaries: challenges in the translation process

Fábio Henrique de Carvalho Bertonha, Claudia Zavaglia

199-230
- PDF (Portuguese (Brazil))
Journalistic transcreation: translation strategies for political neologisms in international news

Melissa Alves Baffi Bonvino

231-255
- PDF (Portuguese (Brazil))