PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Bd. 48 (2025): Dossiê: Metodologias nos estudos descritivos da tradução espanhol-português

Veröffentlicht: 2025-06-30

Apresentação

Apresentação vol. 48

Mariângela de Araújo, Fernando Baião Viotti, Adriana Zavaglia

I-VI
- PDF (Portugiesisch)
- PDF (Englisch)
Apresentação do dossiê: “Metodologias nos estudos descritivos da tradução espanhol-português”.

Heloísa Pezza Cintrão

VII-XVII
- PDF (Portugiesisch)
- PDF (Englisch)

Artigos

As primeiras traduções e a Recepção de Jane Austen no Brasil

Adriana dos Santos Sales

109-151
- PDF (Portugiesisch)
A modalidade tradutória audiodescrição poética como prática, recurso e arte

Liliam Cristina Marins

153-176
- PDF (Portugiesisch)
Expertise em tradução como um sistema adaptativo complexo

Dalmo Buzato, Priscilla Tulipa da Costa

177-196
- PDF (Portugiesisch)
A formação de tradutores em artigos científicos brasileiros, em termos

Marileide Dias Esqueda

197-235
- PDF (Portugiesisch)

Dossiê: Metodologias nos estudos descritivos da tradução espanhol-português

Os procedimentos teóricos e aplicados da Terminologia como apoio ao processo de tradução entre as línguas portuguesa e espanhola

Cleci Regina Bevilacqua

1-26
- PDF (Portugiesisch)
Unidades fraseo-metafóricas en corpora contrastivos: desafíos para la traducción español/portugués

Ariel Novodvorski

27-48
- PDF (Spanisch; Kastilianisch)
A questão da oralidade na tradução de “Mulher negra: um retrato”, de Lélia Gonzalez

Bruna Macedo de Oliveira Rodrigues, Larissa Fostinone Locoselli

49-80
- PDF (Portugiesisch)
Tradução comentada do teatro de Machado para o espanhol

Santiago Eduardo Ortiz-Moreno, Heloísa Pezza Cintrão

81-102
- PDF (Portugiesisch)
Resenha: Escrever em espanhol

Virginia Sita Farias

103-108
- PDF (Portugiesisch)