PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 48 (2025): Dossiê: Metodologias nos estudos descritivos da tradução espanhol-português

Published: 2025-06-30

Presentation

Presentation vol. 48

Mariângela de Araújo, Fernando Baião Viotti, Adriana Zavaglia

I-VI
- PDF (Portuguese)
- PDF
Presentation of the dossier: “Methodologies in Descriptive Studies of Spanish-Portuguese translation”.

Heloísa Pezza Cintrão

VII-XVII
- PDF (Portuguese)
- PDF

Articles

The first translations and the reception of Jane Austen in Brazil

Adriana dos Santos Sales

109-151
- PDF (Portuguese)
The translation modality poetic audio-description as practice, resource and art

Liliam Cristina Marins

153-176
- PDF (Portuguese)
Expertise in translation as a Complex Adaptive System

Dalmo Buzato, Priscilla Tulipa da Costa

177-196
- PDF (Portuguese)
The translator education in Brazilian scientific articles, in general terms

Marileide Dias Esqueda

197-235
- PDF (Portuguese)

Dossiê: Metodologias nos estudos descritivos da tradução espanhol-português

Theoretical and applied procedures of Terminology as support for the translation process between Portuguese and Spanish

Cleci Regina Bevilacqua

1-26
- PDF (Portuguese)
Phrasal-metaphorical units in contrastive corpora: challenges for Spanish/Portuguese translation

Ariel Novodvorski

27-48
- PDF (Spanish)
The question of orality in the translation of ‘Mulher negra: um retrato’ by Lélia Gonzalez

Bruna Macedo de Oliveira Rodrigues, Larissa Fostinone Locoselli

49-80
- PDF (Portuguese)
A commented translation of Machado’s drama into Spanish

Santiago Eduardo Ortiz-Moreno, Heloísa Pezza Cintrão

81-102
- PDF (Portuguese)
Resenha: Escrever em espanhol

Virginia Sita Farias

103-108
- PDF (Portuguese)