PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

V. 47 (2024)

Pubblicato: 2024-12-30

Apresentação

Apresentação ao número 47

Adriana Zavaglia, Mariângela de Araújo, Fernando Baião Viotti

1-8
- PDF (Portoghese)
- PDF (Inglese)

Artigos

"Ghosting": empréstimos que surgem facilmente, pessoas que desaparecem subitamente

Rômulo Ferreira dos Santos, Ana Maria Ribeiro de Jesus

9-36
- PDF (Portoghese)
A abordagem de variações linguísticas no ensino da tradução

Vanessa Lopes Lourenço Hanes

37-53
- PDF (Portoghese)
O jogo na audiodescrição: considerações com base em Gadamer e Didi-Huberman

Marcella Wiffler Stefanini, Érica Luciene Alves Lima

55-83
- PDF (Portoghese)
A adaptação como tradução de uma obra literária de Milton Hatoum: uma análise da série Dois irmãos (2017) da TV Globo

Francisco Carlos Malta

85-110
- PDF (Portoghese)
Terminologia astronômica em duas traduções do livro Cosmos, de Carl Sagan

Marcos Daniel Longhini, Silvana Maria de Jesus

111-135
- PDF (Portoghese)
Aloha! Domesticação e estrangeirização na dublagem de Lilo e Stitch em português brasileiro

Laura Rodrigues Munhoz, Rozane Rodrigues Rebechi

137-176
- PDF (Portoghese)
A voz do tradutor nas traduções dos paratextos escritos por Charlotte Brontë para a segunda e a terceira edições de Jane Eyre — dedicatória, prefácio e nota

Adriana Mayumi Iwasa Braccini, Lenita Maria Rimoli Pisetta

177-199
- PDF (Portoghese)
Multimodalidade e representação da identidade linguística nas dublagens do filme Encanto (2021): análise da personagem “Abuela Alma”

Sabrina Moraes Antônio, Astrid Johana Pardo Gonzalez

201-226
- PDF (Portoghese)

Resenhas

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro

Lenita Maria Rimoli Pisetta

227-231
- PDF (Portoghese)