PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 47 (2024)

Published: 2024-12-30

Presentation

Apresentação ao número 47

Adriana Zavaglia, Mariângela de Araújo, Fernando Baião Viotti

1-8
- PDF (Portuguese)
- PDF

Articles

"Ghosting": loanwords that emerge easily, people who disappear suddenly

Rômulo Ferreira dos Santos, Ana Maria Ribeiro de Jesus

9-36
- PDF (Portuguese)
Dealing with language variation in translator training

Vanessa Lopes Lourenço Hanes

37-53
- PDF (Portuguese)
The game in audio description: thoughts based on Gadamer and Didi-Huberman

Marcella Wiffler Stefanini, Érica Luciene Alves Lima

55-83
- PDF (Portuguese)
The Adaptation as a translation of a literary work by Milton Hatoum: an analysis of the series two brothers (2017) on TV Globo

Francisco Carlos Malta

85-110
- PDF (Portuguese)
Carl Sagan and the astronomical terminology in two translations of Cosmos

Marcos Daniel Longhini, Silvana Maria de Jesus

111-135
- PDF (Portuguese)
Aloha! Domestication and foreignization in the Brazilian Portuguese dubbing of Lilo and Stitch

Laura Rodrigues Munhoz, Rozane Rodrigues Rebechi

137-176
- PDF (Portuguese)
The translator’s voice in the translations of the paratexts written by Charlotte Brontë for the second and third editions of Jane Eyre — dedication, preface and note

Adriana Mayumi Iwasa Braccini, Lenita Maria Rimoli Pisetta

177-199
- PDF (Portuguese)
Multimodality and the Representation of Linguistic Identity in the Dubbing of Encanto (2021): an Analysis of the character ‘Abuela Alma’

Sabrina Moraes Antônio, Astrid Johana Pardo Gonzalez

201-226
- PDF (Portuguese)

Reviews

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro

Lenita Maria Rimoli Pisetta

227-231
- PDF (Portuguese)