The hidden faces in Laila and the Wolf, by Emily Nasrallah

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2446-5240.malala.2025.240724

Keywords:

Arabic literature, lebanese literature, Emily Nasrallah, Laila and the Wolf

Abstract

Emily Nasrallah was a prominent Lebanese writer, known for her ability to depict social and cultural issues in Lebanon. Her writing style is characterized by simple language, yet rich in metaphors and symbolism, exploring deep emotions and themes such as the struggles of women, village life, war, and the search for identity. In her short story Laila and the Wolf”, from the anthology Gypsy Nights (1998), Nasrallah reimagines the famous "Little Red Riding Hood" tale by Perrault, using the wolf as a metaphor for the challenges and dangers faced by the protagonist in a patriarchal society. Through this allegory, the author addresses themes such as lost innocence, resistance against oppressive norms, and the fight for female autonomy. The story reveals Nasrallah's talent for transforming traditional tales into reflections on social tensions, the complexities of human experience, and the sociopolitical context.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Thariq Mohamede Osman, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Graduado em Letras (Português e Árabe) pela FFLCH-USP. Membro do grupo TARJAMA- CNPQ. Assina a tradução de dois livros infantis: A menina lilás, de Ibtisam Barakat e Dantela, de Mona Kamel, ambos publicados pela editora Tabla.

References

COOKE, Miriam. Women write war: The centring of the Beirut decentrists. Papers on Lebanon, v. 6, 1987.

MEIHY, Murilo e OSMAN, SAMIRA. Deus e o Diabo na Terra dos Cedros: o Líbano Contemporâneo. Rio de Janeiro: Editora Tabla, 2024.

D'AFFLITTO, Isabella. Letteratura araba contemporanea - dalla Nahdah a oggi. Nuova edizione, Carocci, Roma 2010.

ČIŽMÍKOVÁ, Danusa. Women’s Writings on the Lebanese Civil War. ZBORNÍK FILOZOFICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO ROČNÍK XXXIII – XXXIV GRAECOLATINA ET ORIENTALIA, BRATISLAVA, 2012.

Published

2025-11-26

Issue

Section

Traduções e perspectivas literárias

How to Cite

Osman, T. M. (2025). The hidden faces in Laila and the Wolf, by Emily Nasrallah. Malala, International Journal of Studies on the Middle East and the Muslim World, 13(16), 149-165. https://doi.org/10.11606/issn.2446-5240.malala.2025.240724